Переклад тексту пісні On ressent - Sheryfa Luna

On ressent (оригінал)

Lorsque j’aime, je me donne entièrement
Tu sais que je suis fragile et dépendante
Mon instinct me fait agir inconsciemment
Donc parfois je dois être un ptit peu collante
Mais de là à dire que moi je suis étouffante
C’est de la mauvaise foi
On dirait qu’une autre est en train de te retourner le crâne
Ne me fais pas culpabiliser
Depuis que t’as pécho ta nouvelle quête
Je les vois autour de toi
J’avoue que j’ai la haine rien que d’y penser
Je suis dégoûtée
Et toi, tu es en train de prendre ton pied
La roue tourne, je ne vais pas éternellement galérer
Tu te rends compte que tu fous tout en l’air juste pour t’amuser
On ressent vraiment l’amour
Quand on croit perdre ceux qu’on aime pour toujours
Pour toujours
Je souffre, je n’ai rien fait pour
Je souhaite être là quand viendra ton tour
Faudra pas venir pleurer
Quel genre de meuf veux-tu que je sois?
Du genre de celle qui s’occupe pas de leur gars
C’est pas mon style ça
D’ailleurs, ça doit te rassurer que je sois toujours là
Au moins t’es sûr qu’ailleurs je fais pas n’importe quoi
J’ai toujours été présente quand t’avais besoin de moi
Et je me rend compte que toi et moi, on ne se ressemble pas
Ce n’est pas parce que je ne pleure pas
Que je ne ressens rien
Si t'étais plus discret peut-être que je t’aurais moins soûlé
Aujourd’hui tu parles comme si j’avais déconné
La roue tourne je ne vais pas éternellement galérer
Je t’ai déjà dis, tu fous tout en l’air juste pour t’amuser
On ressent vraiment l’amour
Quand on croit perdre ceux qu’on aime pour toujours
Pour toujours
Je souffre, je n’ai rien fait pour
Je souhaite être là quand viendra ton tour
Faudra pas venir pleurer
Tout le mal que tu fais se retournera contre toi
Je mets mon orgueil de côté pour demander si tu as fais ton choix
Si tu as fais ton choix
Si c’est le cas, je vais lâcher l’affaire, oh, malgré moi
Le temps va me consoler, ce ne sera pas la première fois
Ce ne sera pas la première fois

(переклад)

Коли я люблю, я віддаю себе повністю
Ти знаєш, що я тендітна і залежна
Мій інстинкт змушує мене діяти несвідомо
Тож іноді мені доводиться бути трохи чіплятися
Але сказати, що я задихаюся
Це недобросовісний
Схоже, хтось інший перевертає твій череп
Не змушуйте мене відчувати себе винним
Оскільки ви спіймали свій новий квест
Я бачу їх навколо тебе
Я визнаю, що я відчуваю ненависть, просто думаючи про це
Мені огидно
А ти, ти сходиш
Колесо крутиться, я не буду боротися вічно
Ви розумієте, що все псуєте заради розваги
Ми справді відчуваємо любов
Коли ти думаєш, що втрачаєш тих, кого любиш назавжди
На всі часи
Я страждаю, я нічого не зробив
Я хочу бути там, коли прийде твоя черга
Не приходь плакати
Якою дівчиною ти хочеш, щоб я була?
Такі, яким байдуже про свого хлопця
Це не мій стиль
Крім того, це має заспокоїти вас, що я все ще тут
Принаймні ти впевнений, що в іншому місці я нічого не роблю
Я завжди був поруч, коли ти потребував мене
І я розумію, що ми з тобою не схожі
Це не тому, що я не плачу
Що я нічого не відчуваю
Якби ти був більш стриманим, можливо, я б пив тебе менше
Сьогодні ти говориш, ніби я наплутався
Колесо крутиться, я не буду боротися вічно
Я вже казав тобі, ти лазиш просто для розваги
Ми справді відчуваємо любов
Коли ти думаєш, що втрачаєш тих, кого любиш назавжди
На всі часи
Я страждаю, я нічого не зробив
Я хочу бути там, коли прийде твоя черга
Не приходь плакати
Усе те, що ви робите, повернеться до вас
Я відклав свою гордість, щоб запитати, чи ви вирішили
Якщо ви зробили свій вибір
Якщо так, то я відпущу це, о, незважаючи на себе
Час мене втішить, це буде не вперше
Це буде не вперше