Переклад тексту пісні Ne T'En Va Pas - Sheryfa Luna

Ne T'En Va Pas (оригінал)

Des images volés un rêve qui t'éloigne de moi
Tu as peur de cette vie de mes choix
Que je ne sois plus là pour toi
Fait comme moi
Ignore les gens qui veulent se mettre entre toi et moi
Qui espèrent me tirer vers le bas
Et me disent du mal de toi
J’n'écoute pas
Il faut me comprendre
Et même si je manque de temps
Tu dois me comprendre
J’ai besoin de toi comme avant
Il faut me comprendre
Donne moi juste un peu de temps
Tu dois me comprendre
Tu me manques tellement
Malgré tes doutes tes méfiances tes hésitations
Malgré mes doutes mes absences ma vie ma passion
Même si nos routes ne suivent pas la même direction
J’ai besoin de toi, ne t’en va pas
Malgré tes doutes tes méfiances tes hésitations
Malgré mes doutes mes absences ma vie ma passion
Même si nos routes ne suivent pas la même direction
J’ai besoin de toi, ne t’en va pas
Mon cœur est glacé quand tu dis que tu veux me quitter
Que tu décides de m’abandonner
Mais veux tu vraiment m’oublier
Je n’penses pas
J’ai besoin de toi pour m’aider à trouver mes pas
Pour arriver au bout du combat
Moi je l’aime autant que toi
Écoute moi
Je peux te comprendre
Et même si je manque de temps
Je veux te comprendre
T’as besoin de moi comme avant
Je peux te comprendre
Je te demande un peu de temps
Je veux te comprendre
Oh oh oh Tu me manques tellement
Malgré tes doutes tes méfiances tes hésitations
Malgré mes doutes mes absences ma vie ma passion
Même si nos routes ne suivent pas la même direction
J’ai besoin de toi, ne t’en va pas
Malgré tes doutes tes méfiances tes hésitations
Malgré mes doutes mes absences ma vie ma passion
Même si nos routes ne suivent pas la même direction
J’ai besoin de toi, ne t’en va pas
Donne moi un peu de temps
J’ai besoin d’un peu de temps
T’en va pas
Donne moi un peu de temps
J’ai besoin d’un peu de temps
T’en va pas
Donne moi un peu de temps
J’ai besoin d’un peu de temps
T’en va pas
Donne moi un peu de temps
J’ai besoin d’un peu de temps
Des images voler un rêve qui t'éloigne de moi
Tu as peur de cette vie de mes choix
Que je ne sois plus là pour toi
Mon ange j’l’aime autant que toi
Malgré tes doutes tes méfiances tes hésitations
Malgré mes doutes mes absences ma vie ma passion
Même si nos routes ne suivent pas la même direction
J’ai besoin de toi, ne t’en va pas
Malgré tes doute tes méfiances tes hésitations
Malgré mes doutes mes absences ma vie ma passion
Même si nos routes ne suivent pas la même direction
J’ai besoin de toi, ne t’en va pas

(переклад)

Образи вкрадені мрія, яка забирає тебе від мене
Ти боїшся цього життя мого вибору
Що я більше не для тебе
Роби як я
Ігноруйте людей, які хочуть стати між тобою і мною
Хто сподівається потягнути мене вниз
І розкажи мені про себе погане
я не слухаю
Ти повинен мене зрозуміти
І хоча у мене закінчується час
Ви повинні зрозуміти мене
Ти мені потрібна як раніше
Ти повинен мене зрозуміти
Просто дай мені трохи часу
Ви повинні зрозуміти мене
я так сумую за тобою
Незважаючи на ваші сумніви, ваші підозри, ваші вагання
Незважаючи на мої сумніви, мої відсутності, моє життя моя пристрасть
Хоча наші дороги не йдуть в одному напрямку
Ти мені потрібен, не йди
Незважаючи на ваші сумніви, ваші підозри, ваші вагання
Незважаючи на мої сумніви, мої відсутності, моє життя моя пристрасть
Хоча наші дороги не йдуть в одному напрямку
Ти мені потрібен, не йди
Моє серце завмирає, коли ти говориш, що хочеш мене покинути
Що ти вирішив мене покинути
Але ти справді хочеш мене забути
я не думаю
Мені потрібно, щоб ти допоміг мені знайти мої кроки
Щоб дійти до кінця бою
Я люблю його так само сильно, як і ти
Послухай мене
Я можу вас зрозуміти
І хоча у мене закінчується час
Я хочу тебе зрозуміти
Ти потрібен мені як раніше
Я можу вас зрозуміти
Я прошу вас на деякий час
Я хочу тебе зрозуміти
Ой о, я так сумую за тобою
Незважаючи на ваші сумніви, ваші підозри, ваші вагання
Незважаючи на мої сумніви, мої відсутності, моє життя моя пристрасть
Хоча наші дороги не йдуть в одному напрямку
Ти мені потрібен, не йди
Незважаючи на ваші сумніви, ваші підозри, ваші вагання
Незважаючи на мої сумніви, мої відсутності, моє життя моя пристрасть
Хоча наші дороги не йдуть в одному напрямку
Ти мені потрібен, не йди
Дай мені трохи часу
Мені потрібно трохи часу
Не йди
Дай мені трохи часу
Мені потрібно трохи часу
Не йди
Дай мені трохи часу
Мені потрібно трохи часу
Не йди
Дай мені трохи часу
Мені потрібно трохи часу
Образи крадуть мрію, яка забирає тебе від мене
Ти боїшся цього життя мого вибору
Що я більше не для тебе
Мій ангел, я люблю її так само, як і ти
Незважаючи на ваші сумніви, ваші підозри, ваші вагання
Незважаючи на мої сумніви, мої відсутності, моє життя моя пристрасть
Хоча наші дороги не йдуть в одному напрямку
Ти мені потрібен, не йди
Незважаючи на ваші сумніви, ваші підозри, ваші вагання
Незважаючи на мої сумніви, мої відсутності, моє життя моя пристрасть
Хоча наші дороги не йдуть в одному напрямку
Ти мені потрібен, не йди