Переклад тексту пісні J'Ai Le Droit - Sheryfa Luna

J'Ai Le Droit (оригінал)

Ils aimeraient me voir dans les clubs
Me voir danser sur la piste
Ils voudraient que j’soit comme ces meufs
Juste une de plus sur la liste
Ils voudraient que je vende ma vie
Dans les pages des magasines
Ohhhh j’en ai plus qu’assez
Arrêtez vos préjuger !
Oh, oh et oh
Je ne suis pas qu’une image
Oh, oh et oh
Laissez moi écrire ma page
Oh, oh et oh
Je ne suis pas qu’un mirage
Ohhhh
J’en ai trop bavé
Pour me contenter de passer
J’aiiiiiiiiii
J’ai le droiiiit
De vivre mes choiiiix
J’fais pas le pire, ressemblez
Je suis jamais là, où l’on m’attend
J’aimerai qu’il me laisse tranquille
Qu’ils me laissent vivre ma vie
Si vous me croyez fragile
C’est que vous n’m’avez pas compris
Ma force mon identité
C’est que je n’ai jamais changé
Ma vie, mes épreuves
J’finirai par le prouver
Oh, oh et oh
Je ne suis pas qu’une image
Oh, oh et oh
Laissez moi écrire ma page
Oh, oh et oh
Je ne suis pas qu’un mirage
Ohhhh
J’en ai trop bavé
Pour me contenter de passer
J’aiiiiiiiiii
J’ai le droiiiit
De vivre mes choiiiix
J’fais pas le pire, ressemblez
Je suis jamais là, où l’on m’attend
Trop de chichi, trop de chacha
Arrêtez de faire tout vos blabla
Vous ne faites que parlez
Laissez moi donc chantez
Trop de chichi, trop de chacha
Arrêtez de faire tout vos blabla
Vous ne faites que parlez
Laissez moi donc chantez
J’aiiiiiiiiii
J’ai le droiiiit
De vivre mes choiiiix
J’fais pas le pire, ressemblez
Je suis jamais là, où l’on m’attend
J’aiiiiiiiiii
J’ai le droiiiit
De vivre mes choiiiix
J’fais pas le pire, ressemblez
Je suis jamais là, où l’on m’attend

(переклад)

Вони хочуть бачити мене в клубах
Бачиш, як я танцюю на підлозі
Вони хотіли б, щоб я був таким, як ці пташенята
Ще один у списку
Вони хочуть, щоб я продав своє життя
На сторінках журналів
Оххх, мені досить
Припиніть свої упередження!
Ой, ой і ой
Я не просто образ
Ой, ой і ой
Дозвольте написати свою сторінку
Ой, ой і ой
Я не просто міраж
Оххх
У мене було занадто багато
Щоб просто пройти
У менеіііііііііі
Я маю право
Щоб жити своїм вибором
Я роблю не найгірше, схоже
Я ніколи не був там, де мене чекають
Я б хотів, щоб він залишив мене в спокої
Нехай дозволять мені жити своїм життям
Якщо ти думаєш, що я крихкий
Це ти мене не зрозумів
Моя сила, моя особистість
Це те, що я ніколи не змінювався
Моє життя, мої випробування
Я доведу це
Ой, ой і ой
Я не просто образ
Ой, ой і ой
Дозвольте написати свою сторінку
Ой, ой і ой
Я не просто міраж
Оххх
У мене було занадто багато
Щоб просто пройти
У менеіііііііііі
Я маю право
Щоб жити своїм вибором
Я роблю не найгірше, схоже
Я ніколи не був там, де мене чекають
Забагато галасу, забагато чачі
Припиніть лепетати
Ви просто говорите
дай мені співати
Забагато галасу, забагато чачі
Припиніть лепетати
Ви просто говорите
дай мені співати
У менеіііііііііі
Я маю право
Щоб жити своїм вибором
Я роблю не найгірше, схоже
Я ніколи не був там, де мене чекають
У менеіііііііііі
Я маю право
Щоб жити своїм вибором
Я роблю не найгірше, схоже
Я ніколи не був там, де мене чекають