Переклад тексту пісні Garder cette vie - Sheryfa Luna

Garder cette vie (оригінал)

Je cherche encore mes repères dans cette nouvelle vie
Car j’ai encore du mal a y croire aujourd’hui
J’ai vécu tant de choses, gagner des souvenirs
Ces bons moments qu’on aimerait vivre au ralentit
Consiente de cette chance qui m’est donnée
Je ne me lasserai pas, pas moi
De vous le prouvez
Je veux pouvoir trouver ma place
Je ferai tout pour ne pas qu’on m’efface
Je veux réussir même si je peine
Garder cette vie.
Je veux pouvoir garder ma place
Je veux pouvoir rester la même
Et garder cette vie.
Même si je ne sais pas de quoi est fait demain
Je sais pourquoi mes yeux brillent chaque matins:
C’est pour la mélodie que je respire enfin
Et je ne veux jamais voir de ce rêve la fin
Consiente de cette chance qui m’est donnée
J’ai la force et la volonté
Laissez moi vous le prouvez …
J’affronte mes peurs, mes doutes
Afin de construire ma route
Un long chemin, une vie
Que je décide d'écrire.

(переклад)

Я все ще шукаю орієнтацію в цьому новому житті
Тому що сьогодні мені досі важко повірити
Я стільки всього пережив, заробив спогади
Ті хороші часи, які ми хотіли б прожити в уповільненій зйомці
Усвідомлюючи цей шанс, наданий мені
Я не втомлюся, не я
Ви це доведіть
Я хочу знайти своє місце
Я зроблю все, щоб мене не стерли
Я хочу досягти успіху, навіть якщо мені важко
Зберігайте це життя.
Я хочу мати можливість зберегти своє місце
Я хочу мати можливість залишатися таким же
І зберегти це життя.
Хоча я не знаю, з чого складається завтрашній день
Я знаю, чому мої очі сяють щоранку:
Це за мелодію, якою я нарешті вдихну
І я ніколи не хочу, щоб ця мрія закінчилася
Усвідомлюючи цей шанс, наданий мені
У мене є сила і воля
Дозволь мені це тобі довести...
Я стикаюся зі своїми страхами, своїми сумнівами
Щоб побудувати мою дорогу
Один довгий шлях, одне життя
Що я вирішив написати.