Переклад тексту пісні Au revoir - Sheryfa Luna

Au revoir (оригінал)

Maman, je ne vais pas bien
J’ai vu le medecin
Je suis malade
Et bien plus qu’on n’le pensait
J’suis encore jeune
Mais j’vais devoir vous quitter
Maman, j’ai peur
Dis moi qu’ce n’est pas mon heure
Rappelles le medecin
Demandes lui de verifier
Pour me rassurer
Peut etre qu’il s’est trompé
Certains veulent partir moi je prefere rester
Ce long voyage j’aim’rais tant le repousser
J’aurais tellement voulu te voir vieillir
Te donner un petit fils
J’aurais tellement aimé vivre
Aussi longtemps que toi
Mais dans mon cas
Tout cela semble impossible
Car l’haut dela m’aspire
Mon destin doit s’accomplir
Au revoir…
Et lui dire un Sil te plait
Faut que tu sois forte
Je suis née en toi
Je veux mourrir dans tes bras
J’n’ai rien accomplie
J’n’ai rien fait dans la vie
On n’remarquera meme pas que je suis partie
J’aurais tellement voulu te voir vieillir
Te donner un petit fils
J’aurais tellement aimé vivre
Aussi longtemps que toi
Mais dans mon cas
Tout cela semble impossible
Car l’haut dela m’aspire
Mon destin doit s’accomplir
Au revoir…
Mais dans mon cas
Tout cela semble impossible
Car l’haut dela m’aspire
Mon destin doit s’accomplir
Au revoir …
Quelle chance de t’avoir pour mere tu es unique
Si magnifique
Tout ton amour ne me fera pas guerir
Maman, j’suis desolée mais je vais devoir partir
J’aurais tellement voulu te voir vieillir
Te donner un petit fils
J’aurais tellement aimé vivre
Aussi longtemps que toi
Mais dans mon cas
Tout cela semble impossible
Car l’haut dela m’aspire
Mon destin doit s’accomplir
Au revoir…
Oui dans mon cas
Tout cela semble impossible
Car l’haut dela m’aspire
Mon destin doit s’accomplir
Au revoir

Au revoir (переклад)

Мамо, я не добре
Я побачив лікаря
я хворію
І набагато більше, ніж ми думали
я ще молодий
Але мені доведеться вас покинути
Мамо, я боюся
Скажи мені, що не мій час
Викликати лікаря
Попросіть його перевірити
Щоб мене заспокоїти
Можливо, він помилявся
Деякі хочуть мене покинути, я вважаю за краще залишитися
Цю довгу подорож я так хотів би відкласти
Я так хотів побачити, як ти старієш
Дати тобі онука
Я б так хотів жити
Поки ти
Але в моєму випадку
Все це здається неможливим
Тому що верх його всмоктує мене
Моя доля має бути виконана
до побачення…
І скажіть їй, будь ласка
Ти повинен бути сильним
Я народився в тобі
Я хочу померти на твоїх руках
Я нічого не досягла
Я нічого в житті не зробив
Ви навіть не помітите, що я пішов
Я так хотів побачити, як ти старієш
Дати тобі онука
Я б так хотів жити
Поки ти
Але в моєму випадку
Все це здається неможливим
Тому що верх його всмоктує мене
Моя доля має бути виконана
до побачення…
Але в моєму випадку
Все це здається неможливим
Тому що верх його всмоктує мене
Моя доля має бути виконана
до побачення…
Як пощастило мати ти для мами, ти унікальний
Так чудово
Вся твоя любов не змусить мене зцілити
Мамо, вибач, але мені доведеться йти
Я так хотів побачити, як ти старієш
Дати тобі онука
Я б так хотів жити
Поки ти
Але в моєму випадку
Все це здається неможливим
Тому що верх його всмоктує мене
Моя доля має бути виконана
до побачення…
Так, у моєму випадку
Все це здається неможливим
Тому що верх його всмоктує мене
Моя доля має бути виконана
До побачення