Переклад тексту пісні Thank You - Sheppard

Thank You (оригінал)

When I couldn’t fall asleep
You’d read to me
And lay right there at my side
If I grazed a knee
From climbing trees
You’d comfort me as I cried
Made my lunches every day
And though you were running late
You would walk me all the way to school
Building castles out of sand
Way too young to understand
That life was easy all because of you
So I wanna thank you
For making me half as good as you
And as I get older
I understand what I put you through
I misbehaved, I made mistakes
But you never turned away
So I wanna thank you
For all that you do
For all that you do
As a teen, I lied
Ignored advice
Pretended I didn’t care
I should let you know
It was all a show
I loved you more than I shared
I put your patience to the test
But you always did your best
You were tough but you were never cruel
And now that I’m a man
I’m proud of who I am
And I know it’s all because of you
So I wanna thank you
For making me half as good as you
And as I get older
I understand what I put you through
I misbehaved, I made mistakes
But you never turned away
So I wanna thank you
For all that you do
You make me better
I would be nothing without you
So this is my letter
Cause I wanna show my gratitude
No I’ve never been afraid in the warmth of your embrace
And I’ll keep that feeling all my life
I have always been your son, you will always be my mum
From the cradle till the day I die
So I wanna thank you
For making me half as good as you
And as I get older
I understand what I put you through
I misbehaved, I made mistakes
But you never turned away
So I wanna thank you
For all that you do
Yeah I wanna thank you
For all that you do
For all that you do

(переклад)

Коли я не міг заснути
Ви читали б мені
І лежав біля мене
Якщо я вдарив коліно
Від лазіння по деревах
Ти б мене втішила, коли я плакала
Щодня готувала обіди
І хоча ти запізнився
Ти б проводив мене до школи
Будувати замки з піску
Занадто молодий, щоб розуміти
Це життя було легким завдяки ви
Тож я хочу подякувати вам
За те, що зробив мене наполовину таким же хорошим, як ти
І коли я стаю старше
Я розумію, через що я вніс вас
Я поводився погано, робив помилки
Але ти ніколи не відвертався
Тож я хочу подякувати вам
За все, що ти робиш
За все, що ти робиш
Будучи підлітком, я брехав
Проігнорована порада
Зробила вигляд, що мені байдуже
Я повинен повідомити вас
Все це було шоу
Я кохав тебе більше, ніж ділився
Я випробував ваше терпіння
Але ти завжди робила все можливе
Ти був жорстким, але ніколи не був жорстоким
А тепер, коли я мужчина
Я пишаюся тим, ким я є
І я знаю, що це все через вас
Тож я хочу подякувати вам
За те, що зробив мене наполовину таким же хорошим, як ти
І коли я стаю старше
Я розумію, через що я вніс вас
Я поводився погано, робив помилки
Але ти ніколи не відвертався
Тож я хочу подякувати вам
За все, що ти робиш
Ти робиш мене кращим
Я був би нікчем без тебе
Тож це мій лист
Тому що я хочу висловити свою вдячність
Ні, я ніколи не боявся в теплі твоїх обіймів
І я збережу це відчуття все життя
Я завжди був твоїм сином, ти завжди будеш моєю мамою
Від колиски до дня, коли я помру
Тож я хочу подякувати вам
За те, що зробив мене наполовину таким же хорошим, як ти
І коли я стаю старше
Я розумію, через що я вніс вас
Я поводився погано, робив помилки
Але ти ніколи не відвертався
Тож я хочу подякувати вам
За все, що ти робиш
Так, я хочу подякувати вам
За все, що ти робиш
За все, що ти робиш