Переклад тексту пісні Brand New - Sheppard

Brand New (оригінал)

Well, I was young and a little bit dumb
And if truth was to be told, wasn’t ready for love
But when you came along well I knew I was done
'Cause it felt like my heart had hit by a shotgun
Fast forward, now a couple of years and we still have each other
And we know how it feels to be a little bit older
On this roller-coaster, you’re that somebody, with you head on my shoulder
I’ll be lovin' you forever, at least until my life has passed me by
'Cause I still can’t get enough of you
Oh, I still can’t get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
No, I still can’t get enough of you
Oh, I still can’t get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
You’ve always given me your hell of a vibe
You’re the most beautiful girl and you don’t even try
And as far as I know, I’m the luckiest guy
'Cause I won the only prize that money can’t buy
Even when gravity was bringing you down
I find a way to get your feet off the ground
My love’s gonna hold you and as we get older
In decades to come they’ll be plenty left over
I’ll be lovin' you forever, at least until my life has passed me by
'Cause I still can’t get enough of you
Oh, I still can’t get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
No, I still can’t get enough of you
Oh, I still can’t get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
We don’t need any money, money
We don’t need any money 'cause love is free
We don’t need any money, money
We don’t need any money 'cause love is free
We don’t need any money, money
We don’t need any money 'cause love is free
We don’t need any money, money
We don’t need any money
No, I still can’t get enough of you
I still can’t get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
No, I still can’t get enough of you
I still can’t get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
No, I still can’t get enough of you
I still can’t get enough and it feels brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
How does it feel?
How does it feel?
Brand new, brand new
How does it feel?
Brand new, brand new
We don’t need any money, money
We don’t need any money 'cause love is free
We don’t need any money, money
We don’t need any money 'cause love is free

Brand New (переклад)

Ну, я був молодий і трохи тупий
І якщо правду го говорити, то не був готовий до кохання
Але коли ви добре прийшли, я знав, що закінчив
Бо було відчуття, ніби моє серце вдарило з рушниці
Перемотаємо вперед, зараз парка років, а ми все ще маємо одне одного
І ми знаємо, як це бути трошки старшим
На ціх американських гірках ти той хтось, з головою на мого плеча
Я буду любити тебе вічно, принаймні, поки моє життя не пройде повз мене
Тому що я досі не можу вас наситити
О, я все ще не можу насититися, і це здається абсолютно новим, абсолютно новим
Як воно?
Абсолютно новий, новенький
Ні, я досі не можу вас наситити
О, я все ще не можу насититися, і це здається абсолютно новим, абсолютно новим
Як воно?
Абсолютно новий, новенький
Ви завжди дарували мені своє пекельне настроєння
Ти найкрасивіша дівчина і навіть не намагаєшся
І наскільки я знаю, я найщасливіший хлопець
Тому що я виграв єдиний приз, який неможливо купити за гроші
Навіть коли сила тяжіння збивала вас вниз
Я знаходжу спосіб відірвати ваші ноги від землі
Моя любов буде тримати вас, і коли ми стаємо старшими
Через десятиліття їх залишиться багато
Я буду любити тебе вічно, принаймні, поки моє життя не пройде повз мене
Тому що я досі не можу вас наситити
О, я все ще не можу насититися, і це здається абсолютно новим, абсолютно новим
Як воно?
Абсолютно новий, новенький
Ні, я досі не можу вас наситити
О, я все ще не можу насититися, і це здається абсолютно новим, абсолютно новим
Як воно?
Абсолютно новий, новенький
Нам не потрібні гроші, гроші
Нам не потрібні гроші, бо любов безкоштовна
Нам не потрібні гроші, гроші
Нам не потрібні гроші, бо любов безкоштовна
Нам не потрібні гроші, гроші
Нам не потрібні гроші, бо любов безкоштовна
Нам не потрібні гроші, гроші
Нам не потрібні гроші
Ні, я досі не можу вас наситити
Я все ще не можу насититися, і це здається абсолютно новим, абсолютно новим
Як воно?
Абсолютно новий, новенький
Ні, я досі не можу вас наситити
Я все ще не можу насититися, і це здається абсолютно новим, абсолютно новим
Як воно?
Абсолютно новий, новенький
Ні, я досі не можу вас наситити
Я все ще не можу насититися, і це здається абсолютно новим, абсолютно новим
Як воно?
Абсолютно новий, новенький
Як воно?
Як воно?
Абсолютно новий, новенький
Як воно?
Абсолютно новий, новенький
Нам не потрібні гроші, гроші
Нам не потрібні гроші, бо любов безкоштовна
Нам не потрібні гроші, гроші
Нам не потрібні гроші, бо любов безкоштовна