Переклад тексту пісні Shine My Way - Sheppard

Shine My Way (оригінал)

Everybody want a little love in their lives
And I think it’s about that time
Everybody’s looking for a spark in their eye
Everybody want a little love in their lives
And I think it’s about that time
Everybody’s looking for a spark in their eye
And I think I just found mine
I’m gonna sing up to the heavens how I feel today
Lordy please don’t take my lovely lady away
Finally the sun is shining all of these rays my way
Said I’m feelin' the sunshine down on my skin
But I can’t tell if the warmth is coming from within
Sending the good vibes straight from my heart
Because I know that this woman is a new start
For my blissful past I blame nobody
I’m just happy I found my honey
Finally the sun is shining all of these rays my way
Now we can shine, oh shine, oh shine my way
Cuz for the first time in my life I’m gonna be okay (Gonna be okay)
Cuz although time made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky
Oh no, there’s nothing else out here
Everybody’s left a love under their feet
Now I’m all geared up to start sewing a seat
They will kid you, my heart
But it’s about to be free
I can tell you right now that I’m holding the key
You know, I’ll tell you to die
But you gave me reason to fly, it’s true
Finally the sun is shining all of these rays my way
Now we can shine, oh shine, oh shine my way
Cuz for the first time in my life I’m gonna be okay (It's gonna be okay)
And although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky (It's gonna be okay)
Oh no there’s nothing else out here
(Hmmm, b-but the blue sky)
(Hey, hey, hey, hey, hey, heyyy)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hmm b-but the blue sky)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, hmmm, b-but the blue sky)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
(Ba da buh buh, ba da buh buh, ba da buh buh, heyyy)
Shine, oh shine, oh shine my way
Cuz for the first time in my life I’m gonna be okay (It's gonna be okay)
Although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky (Oh, whoa, whoa)
Shine, oh shine, oh shine my way
For the first time in my life I’m gonna be okay (You're gonna be okay)
And although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but the blue sky
And although times made me cry
To this heavy load I say goodbye
There’s nothing else out here but blue blue sky
(Yeahhh)
(Oohh)

Shine My Way (переклад)

Кожен хоче, щоб у своєму житті було трошки кохання
І я думаю, що саме в той час
Кожен шукає іскру в очах
Кожен хоче, щоб у своєму житті було трошки кохання
І я думаю, що саме в той час
Кожен шукає іскру в очах
І я думаю щойно знайшов своє
Я буду співати до небес, як я почуваюся сьогодні
Господи, будь ласка, не забирай мою прекрасну леді
Нарешті сонце освітлює всі ці промені мій шлях
Сказав, що я відчуваю сонячне світло на своїй шкірі
Але я не можу сказати, чи тепло йде зсередини
Надсилаю гарний настрій прямо з серця
Тому що я знаю, що ця жінка — новий початок
У своєму блаженному минулому я нікого не звинувачую
Я просто щасливий, що знайшов свій мед
Нарешті сонце освітлює всі ці промені мій шлях
Тепер ми можемо сяяти, о світи, о світи мій шлях
Тому що вперше в моєму житті я буду добре (Буду добре)
Тому що час змусив мене плакати
З цим важким вантажем я прощаюся
Тут немає нічого іншого, крім блакитного неба
Ні, тут більше нічого немає
Кожен залишив любов під ногами
Тепер я готовий почати шити сидіння
Вони здурять тебе, моє серце
Але воно ось-ось стане безкоштовним
Я можу сказати вам прямо зараз, що я тримаю ключ
Знаєш, я скажу тобі померти
Але ти дав мені привід політати, це правда
Нарешті сонце освітлює всі ці промені мій шлях
Тепер ми можемо сяяти, о світи, о світи мій шлях
Тому що вперше в моєму житті я буду добре (Все буде добре)
І хоча часи змушували мене плакати
З цим важким вантажем я прощаюся
Тут немає нічого іншого, крім блакитного неба (все буде добре)
О ні більшого тут немає
(Хммм, б-але блакитне небо)
(Гей, гей, гей, гей, гей, гей)
(Гей, гей, гей, гей, гей, хм, але блакитне небо)
(Ба да бух бух, ба да бух бух, ба да бух бух, гей)
(Ба да бух бух, ба да бух бух, ба да бух бух, хммм, б-але блакитне небо)
(Ба да бух бух, ба да бух бух, ба да бух бух, гей)
(Ба да бух бух, ба да бух бух, ба да бух бух, гей)
Сяй, о сяй, о сяй мій шлях
Тому що вперше в моєму житті я буду добре (Все буде добре)
Хоча часи змусили мене плакати
З цим важким вантажем я прощаюся
Тут немає нічого іншого, крім блакитного неба (Ой, вау, воу)
Сяй, о сяй, о сяй мій шлях
Вперше в моєму житті я буду добре (Ти будеш добре)
І хоча часи змушували мене плакати
З цим важким вантажем я прощаюся
Тут немає нічого іншого, крім блакитного неба
І хоча часи змушували мене плакати
З цим важким вантажем я прощаюся
Тут немає нічого іншого, крім блакитного неба
(Такхх)
(ооо)