Переклад тексту пісні Let Me Down Easy - Sheppard

Let Me Down Easy (оригінал)

Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Ba ba ba ba da da ba ba ba
Night and day I’ve been doin' the math
To calculate where we wandered off track
But I know that this love was never easy
But something’s faded inside of your heart
So you’re crusadin' to tear us apart
It’s clear now, I know you’re gonna leave me
So disappear now, I won’t get in your way
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Well, how do I begin to convince you to love me
When you’re a star in the sky up above me
And I’m too far down below?
Your heavy heart has taken its toll
You’ve lost all the magic inside of your soul
So sell me a lie before you hit the road
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Whoa, yeah
Cause I know you’d rather run than stay and try
(Ba ba ba ba da da ba ba ba)
Cause I know it’s not much easier to say goodbye
(Ba ba ba ba da da ba ba ba)
Yes I know, so if you’ve made your mind
Take what you want and get out of my life
But can you do this one last thing and leave me with my pride?
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa, before you go
Night and day I’ve been doin' the math
To calculate where we wandered off track
But I know that this love was never easy
But something’s faded inside of your heart
So you’re crusadin' to tear us apart
It’s clear now, I know you’re gonna leave me
So disappear now, I won’t get in your way

Let Me Down Easy (переклад)

Ооооо, розпустіть мене
Полегше розпустіть мене, перш ніж піти
Ба ба ба ба да да ба ба ба
Ба ба ба ба да да ба ба ба
Ба ба ба ба да да ба ба ба
Ба ба ба ба да да ба ба ба
День і ніч я робив математику
Щоб підрахувати, де ми збилися зі шляху
Але я знаю, що це кохання ніколи не було легким
Але щось згасло у вашому серці
Тож ви збираєтеся розірвати нас на частини
Тепер зрозуміло, я знаю, що ти мене покинеш
Тож зникайте зараз, я не стану на вашому шляху
Ооооо, розпустіть мене
Полегше розпустіть мене, перш ніж піти
Ооооо, розпустіть мене
Полегше розпустіть мене, перш ніж піти
Ну, як мені почати переконувати вас полюбити мене
Коли ти зірка на небі наді мною
І я занадто далеко внизу?
Твоє важке серце взяло своє
Ви втратили всю магію у своїй душі
Тож продайте мені брехню, перш ніж вирушити в дорогу
Ооооо, розпустіть мене
Полегше розпустіть мене, перш ніж піти
Ооооо, розпустіть мене
Полегше розпустіть мене, перш ніж піти
Вау, так
Тому що я знаю, що ти краще бігтимеш, ніж залишишся і спробуєш
(Ба ба ба ба да да ба ба ба)
Тому що я знаю, що не так простіше попрощатися
(Ба ба ба ба да да ба ба ба)
Так, я знаю, тож якщо ви вирішили
Бери те, що хочеш, і забирайся з мого життя
Але чи можете ви зробити останню річ і залишити мене з моєю гордістю?
Ооооо, розпустіть мене
Полегше розпустіть мене, перш ніж піти
Ооооо, розпустіть мене
Полегше розпустіть мене, перш ніж піти
День і ніч я робив математику
Щоб підрахувати, де ми збилися зі шляху
Але я знаю, що це кохання ніколи не було легким
Але щось згасло у вашому серці
Тож ви збираєтеся розірвати нас на частини
Тепер зрозуміло, я знаю, що ти мене покинеш
Тож зникайте зараз, я не стану на вашому шляху