Переклад тексту пісні Sorry - Sheppard

Sorry (оригінал)

Science can’t explain, what happens in my brain
It haunts me now and it’s hard to get through the night
You gave to me your best, but I caved and gave you less
I never tried and now you’re nowhere in sight
And within the mess I found a part
The corner of your broken heart
If I could find the other half
I’d patch it up until it starts
I’m sorry that it got to this
I try but I was just a kid
I never had the guts to give you
All of me just like you did
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
It’s killing me to know, that you did not have to go
I lack the courage to face these demons and scars
I miss the sun on your skin, on a lazy Sunday morning
And now to numb the pain I reach for the mini bar
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
I’m afraid to face the truth
Every day a new excuse
So I end up placing the blame on you baby
Now in this lonely I lie
And through my deeds I say goodbye, bye, bye
And my apologies to all
To everybody at the door
'Cause every time you want it more
I threw away that heart of yours
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
Why do I, why do I turn away
Every time from everyone every day
So I apologize, are you okay, are you okay
Why do I, why do I turn away
Every time from everyone every day
So I apologize, are you okay, are you okay
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am

(переклад)

Наука не може пояснити, що відбувається в моєму мозку
Мене зараз це переслідує, і мені важко пережити ніч
Ти дав мені найкраще, але я поступався і дав тобі менше
Я ніколи не пробував, і тепер тебе ніде не видно
І в безладі я знайшов частину
Куточок твого розбитого серця
Якби я зміг знайти другу половинку
Я б виправив його, поки він не почнеться
Мені шкода, що до цього дійшло
Я намагаюся, але я був лише дитиною
У мене ніколи не вистачило мужності дати вам
Усі мене, як і ви
Вибачте, вибачте, вибачте, я
Вибачте, вибачте, вибачте, я
Мене вбиває знати, що тобі не потрібно йти
Мені не вистачає сміливості протистояти цим демонам і шрамам
Я сумую за сонцем на вашій шкірі в лінивий недільний ранок
А тепер, щоб заглушити біль, я тягнуся до міні-бару
Вибачте, вибачте, вибачте, я
Вибачте, вибачте, вибачте, я
Я боюся дивитися правді в очі
Кожен день нове виправдання
Тому я в кінцевому підсумку покладаю провину на твоє дитя
Тепер у цій самотній я лежу
І своїми вчинками я кажу до побачення, до побачення
І мої вибачення всім
Усім у двері
Тому що кожного разу ти хочеш цього більше
Я викинув це твоє серце
Вибачте, вибачте, вибачте, я
Вибачте, вибачте, вибачте, я
Чому я, чому я відвертаюся
Щоразу від кожного кожного дня
Тож я вибачте, у вас все в порядку, у вас все добре
Чому я, чому я відвертаюся
Щоразу від кожного кожного дня
Тож я вибачте, у вас все в порядку, у вас все добре
Вибачте, вибачте, вибачте, я