Переклад тексту пісні Lazy Love - Sheppard

Lazy Love (оригінал)

She tells me that she’s out with friends
But her friends say she’s with me
They tell me that it don’t make sense
But it all makes sense to me
It’s only half her heart being honest
The other half can’t make a promise, no, no
I already know how this ends
'Cause it always ends eventually
Just like a dream
She will be gone in the morning
But that’s fine by me
'Cause it’s a lazy love
But it’s better than nothing
I’m just wasting love
But I’m still gonna jump in
'Cause I’m so messed up
That I’ll forgive her for anything
But it’s clear to see
She’s no good for me
I thought of maybe moving on
Try to meet somebody new
But if I start to slip away
That’s when she seems to come through
She’s always in and out of the darkness
My head was never the smartest, no, no
She’s always got the best excuse
But I don’t mind if I’m being used, no
It’s hard to breathe
When she’s pulling my head underwater
But that’s fine by me
'Cause it’s a lazy love
But it’s better than nothing
I’m just wasting love
But I’m still gonna jump in
'Cause I’m so messed up
That I’ll forgive her for anything
But it’s clear to see
She’s no good for me, yeah
She’s no good for me, yeah
Well, her talk is cheap
But somehow I still can’t afford it
But she’s what I need
So I guess it’s fine by me
'Cause it’s a lazy love
But it’s better than nothing
I’m just wasting love
But I’m still gonna jump in
'Cause I’m so messed up
That I’ll forgive her for anything
But it’s clear to see
She’s no good for me, yeah
She’s no good for me, yeah
She’s no good for me, yeah
That she’s no good for me, yeah
She’s no good for me
She’s no good for me
She’s no good for me, yeah-yeah-yeah
She’s no good for me, yeah

(переклад)

Вона каже мені, що гуляє з друзями
Але її друзі кажуть, що вона зі мною
Вони кажуть мені, що це не має сенсу
Але для мене це все має сенс
Це лише половина її серця бути чесною
Друга половина не може обіцяти, ні, ні
Я вже знаю, чим це закінчиться
Тому що це завжди закінчується
Просто як сон
Вона зникне вранці
Але для мене це добре
Тому що це ліниве кохання
Але це краще, ніж нічого
Я просто витрачаю любов
Але я все одно заскочу
Тому що я так заплутався
Що я пробачу їй все
Але це зрозуміло бачити
Вона мені не підходить
Я подумав про те, щоб рухатися далі
Спробуйте познайомитися з кимось новим
Але якщо я почну вислизати
Саме тоді вона, здається, пройшла
Вона завжди в темряві і поза нею
Моя голова ніколи не була найрозумнішою, ні, ні
У неї завжди є найкращий привід
Але я не проти, якщо мене використовують, ні
Важко дихати
Коли вона тягне мою голову під воду
Але для мене це добре
Тому що це ліниве кохання
Але це краще, ніж нічого
Я просто витрачаю любов
Але я все одно заскочу
Тому що я так заплутався
Що я пробачу їй все
Але це зрозуміло бачити
Вона мені не підходить, так
Вона мені не підходить, так
Ну, її розмови дешеві
Але чомусь я все ще не можу собі цього дозволити
Але вона – те, що мені потрібно
Тож я припускаю, що мені все добре
Тому що це ліниве кохання
Але це краще, ніж нічого
Я просто витрачаю любов
Але я все одно заскочу
Тому що я так заплутався
Що я пробачу їй все
Але це зрозуміло бачити
Вона мені не підходить, так
Вона мені не підходить, так
Вона мені не підходить, так
Що вона мені не підходить, так
Вона мені не підходить
Вона мені не підходить
Вона мені не підходить, так-так-так
Вона мені не підходить, так