Переклад тексту пісні Flying Away - Sheppard

Flying Away (оригінал)

I’m flying away from a state of decay
What a mess, my princess.
Everything we made eroded away.
I promised a game, it’s a shame you’ve been tamed.
Never mind, you’re too kind,
and I’m only trying to save some face.
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away!
Ohhhhhhhh
ohhhhhhhh
I’m flying, I’m flying
It’s hurting to stay in this frame that won’t fade,
You promised a kiss in a bottomless pitt,
and you wonder why I’m lying awake.
You say you’ve had enough, you say we’re outta love,
but this is something that we both thought we could rise above.
You say you’re missing me, we’re both in agony,
or is it just the thought of someone else taking me?
I’m flying,
I’m flying
I’m flying, away
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away!
So let go of all regret
And forget all things we said.
I’m flying away, feel the strain, feel the pain.
But I’ll be ok, I’ll be safe.
ooohohooooooooo
ooohohooooooooo
I’m flying away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying, I’m flying, away
I’m flying away

Flying Away (переклад)

Я відлітаю від стану розпаду
Який безлад, моя принцесо.
Все, що ми виробили, зникло.
Я обіцяв гра, шкода, що вас приручили.
Нічого, ти надто добрий,
і я лише намагаюся зберегти обличчя.
я відлітаю
Я лечу, я лечу, геть
я відлітаю
Я лечу, я лечу, геть!
Охххххх
ооооооооооооо
Я лечу, я літаю
Боляче залишатися в цьому кадрі, який не згасне,
Ти обіцяв поцілунок у бездонній ямі,
і ти дивуєшся, чому я лежу без сну.
Ви кажете, що з вас досить, ви кажете, що ми поза коханням,
але це те, над чим ми обидва думали, що зможемо піднятися.
Ти кажеш, що сумуєш за мною, ми обидва в агонії,
чи це просто думка про те, що мене хтось візьме?
я літаю,
я літаю
Я лечу, геть
я відлітаю
Я лечу, я лечу, геть!
Тож відпустіть усі жаль
І забудьте все, що ми сказали.
Я відлітаю, відчуваю напругу, відчуваю біль.
Але зі мною все буде добре, я буду в безпеці.
оооооооооооо
оооооооооооо
я відлітаю
Я лечу, я лечу, геть
Я лечу, я лечу, геть
Я лечу, я лечу, геть
я відлітаю