Переклад тексту пісні A Cross Between a Sinner and a Saint - Shenandoah

A Cross Between a Sinner and a Saint (оригінал)

Well when I was young, had the wrong kind of fun man
I was restless, so restless
Had my share of fights, got licked once or twice
Man I was reckless, so reckless
But Sunday morning service, momma would kneel at the cross
Preacher’d look straight at me, and he’d lay down the law
All because
I was a cross between a sinner and a saint
Cross between what you are and what you ain’t
I’ve been a rebel, cursed the devil, really raised my share of hell
But God can see the good my momma can
I’m a cross between a sinner and a saint
Jesus hung on the tree, right between those two thieves
One was a laughing, he just kept on laughing
Said come on use that crown, can’t you get us down
Make it happen, can’t you make it happen
The other man said hey why don’t you leave him along
He is greatness he’s done nothing wrong
But Jesus hung on
A cross between a sinner and a saint
Caught between what we are and what we ain’t
He took the nails, he paid the price, and made the needed sacrifice
Thank the Lord that he did what he can
On a cross between a sinner and a saint
On a cross between a sinner and a saint
Caught between what we are and what we ain’t
He took the nails, he paid the price, and made the needed sacrifice
Thank the Lord that he did what he can
On a cross between a sinner and a saint

A Cross Between a Sinner and a Saint (переклад)

Ну, коли я був молодим, у мене був не той вид веселі
Я був неспокійний, такий неспокійний
У мене була моя частка бійок, мене лизнули раз чи двічі
Чоловіче, я був безрозсудним, таким нерозважливим
Але недільне ранкове служіння мама ставала на коліна біля хреста
Проповідник дивився б на мене, і він викладав закон
Все тому
Я був чимось між грішником і святим
Поміж тим, ким ти є, і тим, чим ти не є
Я був бунтівником, прокляв диявола, дійсно підняв свою частку в пеклі
Але Бог бачить добро, яке бачить моя мама
Я щось середнє між грішником і святим
Ісус висів на дереві, прямо між тими двома розбійниками
Один сміявся, він просто продовжував сміятися
Сказав, використовуйте цю корону, чи не можете ви підняти нас
Зробіть це, чи не можете ви зробити це
Інший чоловік сказав: привіт, чому б вам не залишити його
Він — велич, він не зробив нічого поганого
Але Ісус тримався
Середнє між грішником і святим
Застрягли між тим, що ми є, і тим, чим ми не є
Він взяв цвяхи, заплатив ціну й приніс необхідну жертву
Дякуйте Господу, що він робив те, що міг
На поміж грішником і святим
На поміж грішником і святим
Застрягли між тим, що ми є, і тим, чим ми не є
Він взяв цвяхи, заплатив ціну й приніс необхідну жертву
Дякуйте Господу, що він робив те, що міг
На поміж грішником і святим