Переклад тексту пісні Hope - Shelly Poole, Jack Savoretti

Hope (оригінал)

Turn your face away from me you know I don’t think I can stand to see you crying
Well you made my heart a stranger on these roads
You got me more than you will ever know
Well I swear I never felt this fire burn so low inside me I am dying here
All I ever asked from you was just one thing
But somewhere in the bargain I lost everything
But still the river of love runs so wide
So wide
Oh this time you really hurt me
I never meant to break your heart
But this time you really hurt me
I never meant to break your heart
So wide
But this time it really hurts
I never thought id play the part of the man who broke your heart
Well I knew this storm was coming yeah I could feel it on your lips when you
kissed me
Oh you always read me like an open book
If only leaving you was all it took to get you off my mind but still this river
of love runs so wide
So wide…
I never thought id play the part of the man who broke your heart
You should have kept it in close to you but now it’s gone…
So wide
You know you really broke my heart
I’m begging you to take me back again
But you really broke my heart
I’m begging you to try and take me back again
You really broke my heart…

(переклад)

Відверни своє обличчя від мене, ти знаєш, я не думаю, що витримаю бачити, як ти плачеш
Ти зробив моє серце чужим на цих дорогах
Ви отримали мене більше, ніж можете знати
Ну, клянусь, я ніколи не відчував, як цей вогонь горить так низько всередині мене, я вмираю тут
Все, що я просив у вас, було лише одне
Але десь у торгах я все втратив
Але все одно річка кохання протікає так широко
Такий широкий
О, цього разу ти справді завдав мені болю
Я ніколи не хотів розбити твоє серце
Але цього разу ти справді завдав мені болю
Я ніколи не хотів розбити твоє серце
Такий широкий
Але цього разу це дуже боляче
Я ніколи не думав, що я граю роль чоловіка, який розбив твоє серце
Ну, я знав, що ця буря наближається, так, відчула на твоїх губах, коли ти
поцілував мене
О, ти завжди читаєш мене, як відкриту книгу
Якби лише залишити вас — це все, що потрібно, щоб вигнати вас із свідомості, але все одно ця річка
любов розходиться так широко
Так широкий…
Я ніколи не думав, що я граю роль чоловіка, який розбив твоє серце
Ви повинні були тримати це поруч із собою, але тепер його немає…
Такий широкий
Ти знаєш, ти справді розбив мені серце
Я благаю вас забрати мене знову
Але ти справді розбив мені серце
Я благаю вас знову спробувати повернути мене
Ти справді розбив мені серце…