Переклад тексту пісні The Way You Said Goodbye - Jack Savoretti

The Way You Said Goodbye (оригінал)

Like I said would, I picked you up at eight
We drank and danced till late
Life was just a silly game we played
You and I, lovers in the night
Teardrops never found our eyes
Two stars fallen from the sky
Lost in time
Years, they come and go
The hardest part to take
Is they'll never come around again
Yours and mine
A love we used to know
Why must it be hearts are made to bleed
Fools always believe that love will never die
How can it be?
I wore my heart upon my sleeve
I never thought you'd leave
Till that night and the way you said goodbye
Like I said I would, I've gotten over you
I did what I had to do
I won't ever let you you make me blue
That's just not true
Who am I kidding?
When it comes to you
I've never known what else to do
I've always been in love with you
Lost in time
Years, they come and go
The hardest part to take
Is they'll never come around again
Yours and mine
A love we used to know
Why must it be hearts are made to bleed
Fools always believe that love will never die
How can it be?
I wore my heart upon my sleeve
I never thought you'd leave
Till that night and the way you said goodbye
And the way you said goodbye
Lost in time
Years, they come and go
The hardest part to take
Is they'll never come around again
Yours and mine
A love we used to know
Why must it be hearts are made to bleed
Fools always believe that love will never die
How can it be?
I wore my heart upon my sleeve
I never thought you'd leave
Till that night and the way you said goodbye

The Way You Said Goodbye (переклад)

Як я і сказав, я забрав вас о восьмій
Ми пили і танцювали допізна
Життя було просто дурною грою, в яку ми грали
Ти і я, коханці вночі
Сльози ніколи не знаходили наших очей
Дві зірки впали з неба
Загублений у часі
Роками вони приходять і йдуть
Найважче взяти участь
Хіба вони ніколи більше не прийдуть
Твій і мій
Любов, яку ми знали раніше
Чому серця змушені кровоточити?
Дурні завжди вірять, що любов ніколи не помре
Як це може бути?
Я носив своє серце на рукаві
Я ніколи не думав, що ти підеш
До тієї ночі і того, як ти попрощався
Як я і сказав, що зроблю, я подолав тебе
Я зробив те, що повинен був зробити
Я ніколи не дозволю тобі зробити мене блакитною
Це просто неправда
кого я жартую?
Коли справа доходить до вас
Я ніколи не знав, що ще робити
Я завжди був у тебе закоханий
Загублений у часі
Роками вони приходять і йдуть
Найважче взяти участь
Хіба вони ніколи більше не прийдуть
Твій і мій
Любов, яку ми знали раніше
Чому серця змушені кровоточити?
Дурні завжди вірять, що любов ніколи не помре
Як це може бути?
Я носив своє серце на рукаві
Я ніколи не думав, що ти підеш
До тієї ночі і того, як ти попрощався
І як ти попрощався
Загублений у часі
Роками вони приходять і йдуть
Найважче взяти участь
Хіба вони ніколи більше не прийдуть
Твій і мій
Любов, яку ми знали раніше
Чому серця змушені кровоточити?
Дурні завжди вірять, що любов ніколи не помре
Як це може бути?
Я носив своє серце на рукаві
Я ніколи не думав, що ти підеш
До тієї ночі і того, як ти попрощався