Переклад тексту пісні Candlelight - Jack Savoretti

Candlelight (оригінал)

Play with me, do what you want with me
You won't see me putting up a fight
Look at me, look what you've done to me
Never let me go after tonight
This feeling that I feel
I don't want to hide
Candlelight is how I like to see you say my name
In the darkness, it's not the same
So come and kiss me before the sun goes down
'Cause in the darkness it's not the same, it's not the same
Promise me you'll wake up next to me
A lifetime, forever and a day
Stay with me, don't let our memories
Take from us the love we have today
This feeling that I feel
I don't want to hide
Candlelight is how I like to see you say my name
In the darkness, it's not the same
So come and kiss me before the sun goes down
'Cause in the darkness it's not the same, it's not the same
I don't wanna hide, I don't wanna hide, I don't wanna hide
It's not the same
I don't wanna hide, I don't wanna hide, I don't wanna hide, oh
Sail the night away
Sail the night away, oh
Sail the night away
Sail the night away, oh
This feeling that I feel
I don't want to hide
Candlelight is how I like to see you say my name
In the darkness, it's not the same, woah
So come and kiss me before the sun goes down
'Cause in the darkness it's not the same, it's not the same
I don't wanna hide, I don't wanna hide, I don't wanna hide
It's not the same
Don't wanna hide, I don't wanna hide, I don't wanna hide
Candlelight is how I like to see you say my name
In the darkness, it's not the same, woah
So come and kiss me before the sun goes down
'Cause in the darkness it's not the same, it's not the same

Candlelight (переклад)

Грай зі мною, роби зі мною що хочеш
Ви не побачите, як я буду битися
Подивися на мене, подивись, що ти зробив зі мною
Ніколи не відпускай мене після цього вечора
Це відчуття, яке я відчуваю
Я не хочу ховатися
При свічках мені подобається бачити, як ти називаєш моє ім’я
У темряві це не те саме
Тож приходь і поцілуй мене до заходу сонця
Бо в темряві це не те саме, це не те саме
Пообіцяй мені, що ти прокинешся поруч зі мною
На все життя, назавжди і на один день
Залишайся зі мною, не дозволяй нашим спогадам
Візьми від нас любов, яку ми маємо сьогодні
Це відчуття, яке я відчуваю
Я не хочу ховатися
При свічках мені подобається бачити, як ти називаєш моє ім’я
У темряві це не те саме
Тож приходь і поцілуй мене до заходу сонця
Бо в темряві це не те саме, це не те саме
Я не хочу ховатися, я не хочу ховатися, я не хочу ховатися
Це не те саме
Я не хочу ховатися, я не хочу ховатися, я не хочу ховатися, о
Відпливати всю ніч
Відпливати всю ніч, о
Відпливати всю ніч
Відпливати всю ніч, о
Це відчуття, яке я відчуваю
Я не хочу ховатися
При свічках мені подобається бачити, як ти називаєш моє ім’я
У темряві це не те саме, ой
Тож приходь і поцілуй мене до заходу сонця
Бо в темряві це не те саме, це не те саме
Я не хочу ховатися, я не хочу ховатися, я не хочу ховатися
Це не те саме
Не хочу ховатися, я не хочу ховатися, я не хочу ховатися
При свічках мені подобається бачити, як ти називаєш моє ім’я
У темряві це не те саме, ой
Тож приходь і поцілуй мене до заходу сонця
Бо в темряві це не те саме, це не те саме