Переклад тексту пісні Better Off Without Me - Jack Savoretti

Better Off Without Me (оригінал)

When I get home
And you're lying there
Crying in the bedroom
I know I've let you down
And the makeup
I didn't notice
Running down your face
Showing my mistakes
I'm always angry
I live with pain
You're going crazy
'Cause I don't know how to explain
And we both know
It's plain to see
You're better off without me
Fill your glass up 'til it overflows
You just wanna talk
I don't wanna know
Like a street dog
Who's never had a home
I don't know how to live here
I don't know how to not feel alone
You give me so much love
I give you trouble
All that you've gone and built
I only turn to rubble
Now we both know
It's plain to see
You're better off without me
Woah, hey
My, oh, my
I don't know, I don't know why
You and I, we can't survive
I don't know, I don't know why
You and I, we can't
You give me so much love
I give you heartache
I know you're not giving up
'Cause giving up is not your way
But we both know
It's plain to see
You're better off without me
We both know
It's plain to see
You're better off without me

Better Off Without Me (переклад)

Коли я повертаюся додому
А ти там лежиш
Плаче в спальні
Я знаю, що підвів тебе
І макіяж
я не помітив
Біжить по обличчю
Показуючи мої помилки
Я завжди злий
Я живу з болем
Ти збожеволієш
Бо я не знаю, як пояснити
І ми обоє знаємо
Це зрозуміло
Тобі краще без мене
Наповніть склянку, поки вона не переповниться
Ти просто хочеш поговорити
Я не хочу знати
Як вуличний пес
У кого ніколи не було дому
Я не знаю, як тут жити
Я не знаю, як не відчувати себе самотнім
Ти даєш мені стільки любові
Я завдаю тобі клопоту
Все, що ви пішли і побудували
Я перетворююся лише на щебінь
Тепер ми обоє знаємо
Це зрозуміло
Тобі краще без мене
Вау, привіт
Мій, о, мій
Не знаю, не знаю чому
Ти і я, ми не можемо вижити
Не знаю, не знаю чому
Ти і я, ми не можемо
Ти даєш мені стільки любові
Я завдаю тобі душевного болю
Я знаю, що ти не здашся
Бо здаватися - це не ваш шлях
Але ми обоє знаємо
Це зрозуміло
Тобі краще без мене
Ми обидва знаємо
Це зрозуміло
Тобі краще без мене