Переклад тексту пісні Too Much History - Jack Savoretti

Too Much History (оригінал)

(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
I know that you know me better than anyone
Anyone I've ever known
You've seen the good and the bad
When I'm high, when I'm low
When the cracks start to show
When I lose control, can't find my faith
You're the one who reminds me from where I came
Without you I couldn't make it
Don't ever let me break it
When it comes to you and me
There's too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
I love it when it feels like this, dancing like it's '67 (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Still feels like the first time, every time we kiss (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Loving you is like drinking
Two shots to the heart
Every time I look at you, the perfect piece of art
Salt upon your skin, sunset in your eyes
Even waves are falling for you
Like the moon, you change the tide
When I lose control, can't find my faith
You're the one who reminds me from where I came
Without you I couldn't make it
Don't ever let me break it
When it comes to you and me
There's too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
I love it when it feels like this, dancing like it's '67 (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Still feels like the first time, every time we kiss (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
There's too much history
I love it when it feels like this, dancing like it's '67
Too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Still feels like the first time, every time we kiss (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
There's too much history (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(Feels like the first time) I love it when it feels like this, dancing like it's '67 (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Too much history, too much (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Still feels like the first time, every time we kiss (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Oh, there's too much, too much history, too much (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Yeah (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Feels like the f— (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Feels like the f— (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

(переклад)

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ля
Я знаю, що ти знаєш мене краще за всіх
Будь-кого, кого я коли-небудь знав
Ви бачили хороше і погане
Коли я високо, коли я низько
Коли починають проявлятися тріщини
Коли я втрачаю контроль, не можу знайти свою віру
Ти той, хто нагадує мені, звідки я прийшов
Без тебе я б не впорався
Ніколи не дозволяйте мені зламати його
Коли справа доходить до вас і мене
Забагато історії (ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я люблю, коли це таке відчуття, танцювати, ніби це 67 (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Забагато історії (ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ла)
Все ще відчувається, як у перший раз, кожен раз, коли ми цілуємось (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ла)
Любити тебе - це як пити
Два постріли в серце
Кожен раз, коли я дивлюся на тебе, ідеальний твір мистецтва
Сіль на шкірі, захід сонця в очах
На тебе падають навіть хвилі
Як місяць, ти змінюєш приплив
Коли я втрачаю контроль, не можу знайти свою віру
Ти той, хто нагадує мені, звідки я прийшов
Без тебе я б не впорався
Ніколи не дозволяйте мені зламати його
Коли справа доходить до вас і мене
Забагато історії (ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я люблю, коли це таке відчуття, танцювати, ніби це 67 (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Забагато історії (ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ла)
Все ще відчувається, як у перший раз, кожен раз, коли ми цілуємось (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ла)
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Забагато історії
Мені подобається, коли це таке відчуття, танці, наче 67-й рік
Забагато історії (ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ла)
Все ще відчувається, як у перший раз, кожен раз, коли ми цілуємось (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ла)
Забагато історії (ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Відчуття як у перший раз) Мені подобається, коли це таке відчуття, танцювати, ніби це 67 (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Забагато історії, забагато (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ла)
Все ще відчувається, як у перший раз, кожен раз, коли ми цілуємось (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ля)
Ой, там занадто багато, забагато історії, забагато (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ля)
Так (ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ла)
Відчувається, ніби б— (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Відчувається, ніби б— (Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ля)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ля)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла-ла-ла-ля)