Переклад тексту пісні Don't Look That Way - Shelly Poole

Don't Look That Way (оригінал)

A man walks in the room he said «say goodbye to yourself,
Say goodbye to yourself the rest of your life you’re all mine"where's that
voice of reason I should have known
That you would be going when there were songs in your soul and I say I want you
to go but I don’t want you to go…
I’ll leave before I lose myself
But I’m begging of you please don’t look that way at me
If you breathe ill be under your spell
Baby what’s this hold you have over me
A girl walks out the door thinking she’s strong and able
But never strong enough no
The rest of my life I’m all yours
Where was that voice of reason?
What happened to me?
I want to love you but I don’t want you to know
And I say I want you to go
But I don’t want you to go
If I look away you win
And I can have you on my skin baby
There’s nothing I want more
But then the thunder cries my name
And I will hurt the same again
Coz your not mine and baby I’m not yours

(переклад)

Чоловік заходить до кімнати, він сказав «попрощайся з собою,
Попрощайся з собою до кінця життя, ти весь мій" де це
голос розуму, який я повинен був знати
Що ти підеш, коли в твоїй душі будуть пісні, і я скажу, що хочу тебе
йти, але я не хочу, щоб ти йшов...
Я піду, перш ніж я втратив себе
Але я прошу вас, будь ласка, не дивіться на мене так
Якщо ви дихаєте погано, ви будете зачаровані
Крихітко, що це за ти наді мною?
Дівчина виходить із дверей, думаючи, що вона сильна та здатна
Але ніколи не достатньо сильний ні
Решту мого життя я весь твій
Де був той голос розуму?
Що зі мною сталося?
Я хочу любити тебе, але я не хочу, щоб ти знав
І я кажу, що хочу, щоб ти пішов
Але я не хочу, щоб ти йшов
Якщо я відведу погляд, ти виграєш
І я можу мати тебе на своїй шкірі, дитинко
Більше я нічого не хочу
Але потім грім вигукує моє ім’я
І я знову пораню так само
Тому що ти не мій, а я, дитинко, не твій