Переклад тексту пісні When We Were Lovers - Jack Savoretti

When We Were Lovers (оригінал)

I remember dancing in the pouring rain
Calling you up just to say your name
We felt like lovers
We felt like lovers
Reaching for your hand when you pull away
Everytime I’d leave you’d beg me to stay
We felt like lovers
Living life under covers
We’d sail through love and war
We’d fight for everything and more
To save the night, the night was all we saw
That’s what the darkness is for
Look at the time and the time that it’s taken
Is this love like the love we were making
When we were lovers
We were lovers, we were lovers, we were lovers
Two hearts beating in stereo
Never needed maps to tell us where to go
We followed the stars, but they took us too far
We’d sail through love and war
We’d fight for everything and more
To save the night, the night was all we see
That’s what the darkness is for
Look at the time and the time that it’s taken
Is this love like the love we were making
When we were lovers
We were lovers, we were lovers, we were lovers
Giving it all was everything we were giving
Living for eachother was why we were living
When we were lovers
We were lovers living life under covers
Here we are slowly falling apart
Every broken promise is a broken heart
Look at the time and the time that it’s taken
Is this love like the love we were making
When we were lovers
We were lovers, we were lovers, we were lovers
Giving it all was everything we were giving
Living for eachother was why we were living
When we were lovers
We were lovers living life under covers
It felt like love, love, felt like love, love…

When We Were Lovers (переклад)

Пам’ятаю, як танцював під проливним дощем
Дзвонить вам просто, щоб вимовити ваше ім’я
Ми почувалися коханцями
Ми почувалися коханцями
Тягнутися за вашу руку, коли ви відриваєтеся
Щоразу, коли я йшов, ти благав мене залишитися
Ми почувалися коханцями
Жити життя під ковдрою
Ми пропливли б крізь любов і війну
Ми будемо боротися за все і навіть більше
Щоб врятувати ніч, ми бачили лише ніч
Ось для чого потрібна темрява
Подивіться на час і час, який він зайняв
Чи ця любов схожа на любов, яку ми займалися
Коли ми були коханцями
Ми були коханцями, ми були коханцями, ми були коханцями
Два серця б’ються в стерео
Ніколи не потрібні карти, щоб вказати куди поїхати
Ми йшли за зірками, але вони завели нас занадто далеко
Ми пропливли б крізь любов і війну
Ми будемо боротися за все і навіть більше
Щоб врятувати ніч, ми бачимо лише ніч
Ось для чого потрібна темрява
Подивіться на час і час, який він зайняв
Чи ця любов схожа на любов, яку ми займалися
Коли ми були коханцями
Ми були коханцями, ми були коханцями, ми були коханцями
Віддати все це було все, що ми віддали
Жити один для одного – це те, чому ми жили
Коли ми були коханцями
Ми були закоханими, які жили життям під ковдрою
Тут ми поволі розпадаємося
Кожна порушена обіцянка — це розбите серце
Подивіться на час і час, який він зайняв
Чи ця любов схожа на любов, яку ми займалися
Коли ми були коханцями
Ми були коханцями, ми були коханцями, ми були коханцями
Віддати все це було все, що ми віддали
Жити один для одного – це те, чому ми жили
Коли ми були коханцями
Ми були закоханими, які жили життям під ковдрою
Це відчувалося коханням, коханням, відчуттям кохання, кохання…