Переклад тексту пісні Rings Of Grass - Shel Silverstein

Rings Of Grass (оригінал)

Rings of grass, crowns of flowers
Gone, gone, gone, gone
Furs that are woven of whispering hours
Gone, gone, gone, gone
She’s gone away where the rings are real
And the furs have a warmth that a woman can feel
And 'round and 'round, around goes the wheel
And she’s gone, gone, gone, gone, gone, gone
Rings of grass, crowns of flowers
Gone, gone, gone, gone
Castles of sand with seashell towers
Gone, gone, gone, gone
She’s gone away where the dreams are small
But the castles are rock and they never fall
And left me here to live among all
That is gone, gone, gone, gone, gone, gone
Rings of grass why do they die away?
Gone, gone, gone, gone
Whispering hours where do they fly away?
Gone, gone, gone, gone
And where’s the wisdom to understand
That years will crumble all castles of sand
And the flowers and grass turn brown in our hands
When it’s gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone

(переклад)

Кільця трав, корони квітів
Пішов, пішов, пішов, пішов
Хутра, зіткані з шепоту годин
Пішов, пішов, пішов, пішов
Вона пішла туди, де кільця справжні
А хутро має тепло, яке відчує жінка
І кругом, кругом ходить колесо
І вона пішла, пішла, пішла, пішла, пішла, пішла
Кільця трав, корони квітів
Пішов, пішов, пішов, пішов
Замки з піску з вежами з черепашок
Пішов, пішов, пішов, пішов
Вона пішла туди, де мрії маленькі
Але замки скелясті, і вони ніколи не падають
І залишив мене тут жити серед усіх
Це зникло, зникло, зникло, зникло, зникло, зникло
Кільця трави чому вони відмирають?
Пішов, пішов, пішов, пішов
Куди вони відлітають?
Пішов, пішов, пішов, пішов
І де мудрість розуміти
Що роки розвалять усі піщані замки
А квіти й трави стають коричневими в наших руках
Коли це зникло, зникло, зникло, зникло, зникло, зникло, зникло, зникло