Переклад тексту пісні Lemmebesomethin' - Shel Silverstein

Lemmebesomethin' (оригінал)

Now if I can’t be your hotdog lemme be your little weiner
Baby if I can’t be your regular man lemme be your in betweener
And if I can’t be your human torch lemme be your submariner
Well hey baby don’t you leave me this way lemme be somethin'
Yeah If I can’t be your Abercrombie bitch lemme be your five and tener
If I can’t be your all-the-time lemme be your now-and-thenner
And if I can’t be your now-and-thenner lemme be your you-tell-me-whenner
Mmm hey baby don’t you leave me this way lemme be somethin'
And if I can’t be your datenut bread lemme be your soda cracker
And if I can’t be your boom-a-dee boom lemme be your clickity clacker
And if I can’t be your seven-course meal lemme be your midnight snacker
Yeah baby don’t you leave me this way lemme be somethin'
Yeah if I can’t be your lovey-dovey lemme be your flirty-flirty
And if I can’t be your orchestra lemme be your little hurdy gurdy
And if I can’t be your Mr Clean lemme be your Mr Dirty
Oh hey baby don’t you leave me this way lemme be somthin'
Hey if I can’t be your Sunday man lemme be your Monday action
Yeah well if I can’t be your big big show lemme be your coming attraction
And if I can’t be your coming attraction lemme be your momentary satisfaction
Yeah well hey baby don’t you leave me this way lemme be somethin'
And if I can’t be your bombardier let me be your tail gunner
If I can’t be your serious love lemme be your just-for-funner
And if I can’t be your big collision lemme be your hit-and-runner
Yeah well hey baby don’t you leave me this way lemme be somethin'

Lemmebesomethin' (переклад)

Тепер, якщо я не можу бути твоїм хот-догом, будь твоїм маленьким вайнером
Крихітко, якщо я не можу бути твоїм звичайним чоловіком, дозволь бути твоїм помічником
І якщо я не можу бути вашим факелом, дайте бути вашим підводником
Ну, привіт, дитинко, не залишай мене ось так, дозволь мені бути щось
Так, якщо я не можу бути твоєю сучкою Аберкромбі, дозволь бути твоєю п’ятіркою і десятьма
Якщо я не можу бути твоїм постійним лемом, будь твоїм зараз і тоді
І якщо я не можу бути твоїм тепер і потім, будь твоїм «розкажи мені-коли»
Ммм, привіт, дитинко, не залишай мене ось так, дозволь мені бути щось
І якщо я не можу бути твоїм фініковим хлібом, хай буде твоїм крекером з газованою водою
І якщо я не можу бути твоїм бум-а-ді бум-леммом, будь твоїм клікером
І якщо я не можу бути твоїм обідом із семи страв, дозволь бути твоїм обідом опівночі
Так, дитинко, не залишай мене так, дозволь мені бути чимось
Так, якщо я не можу бути твоїм коханим, будь твоїм флірт-кокеткою
І якщо я не можу бути твоїм оркестром, хай буде твоїм маленьким шарманкою
І якщо я не можу бути твоїм містером чистим, дозволь бути твоїм містером брудним
О, привіт, дитинко, не залишай мене так, дай щось бути
Гей, якщо я не можу бути твоїм недільним чоловіком, дозволь бути твоїм діянням у понеділок
Так, добре, якщо я не можу бути вашим великим шоу, дозволь мені бути вашою принадою
І якщо я не можу бути твоєю майбутньою привабливістю, дозволь бути твоїм хвилинним задоволенням
Так, добре, привіт, дитинко, не залишай мене так, дозволь мені бути чимось
І якщо я не можу бути вашим бомбардиром, дозвольте мені бути вашим хвостовим стрільцем
Якщо я не можу бути вашим серйозним коханням, будь вашим лише для веселощів
І якщо я не можу бути твоїм великим зіткненням, хай буде твоїм біженцем
Так, добре, привіт, дитинко, не залишай мене так, дозволь мені бути чимось