Переклад тексту пісні Beans Taste Fine - Shel Silverstein

Beans Taste Fine (оригінал)

Silverstein Shel
Miscellaneous
Beans Taste Fine
Beans Taste Fine
(Shel Silverstein)
Now a friend of mine, way back in Chicago
You know, he finally made his pile
Well he got himself a mansion on Butler and Sheff
An' hHe was livin' in the latest style;
But I run into him, he was eatin' in a greasy spoon
While parkled in front was his big limousine
I said, «Buddy, you’ve got so much money
How come youre in here, eatin beans?»
An' he said
After you’ve been havin' steak for a long time
Beans, beans taste fine
An' after you’ve been drinkin' champagne and brandy
You gonna settle for wine
He said «The world is funny, and people are strange
And man is a creature of constant change, and
After you’ve been havin' steak for a long time
Beans, beans taste fine.»
Now, you know I ran into another friend of mine
In a rowdy old Clark Street Bar
I said, «Friend, is it true what I heard about you?
I heard you married a beautiful 18-year old shapely movie star
Yet here you sit, tryin' to make out with some barfly
Who’s too old and ugly to be true.»
He said, «Shelley, you’re still a very young man
So sit down.
I’ll explain it all to you
He said
After you’ve been havin' steak for a long time
Beans, beans taste fine
An' after you’ve been drinkin' champagne and Chivas Regal
You gonna settle for Thunderbird wine
He said «The world is funny, and people are strange
And man is a creature of constant change, and
After you’ve been havin' steak for a long time
Beans, beans taste fine.»
Copyright BMI
Filename[ BEANFINE
RG
===DOCUMENT BOUNDARY===

Beans Taste Fine (переклад)

Сільверстейн Шел
Різне
Боби на смак
Боби на смак
(Шель Сільверстейн)
Тепер мій друг, ще в Чикаго
Знаєте, він нарешті зробив свою купу
Ну, він придбав собі особняк на Батлер і Шефф
Він жив у новітньому стилі;
Але я натрапив на нього, він їв жирною ложкою
Поки попереду стояв його великий лімузин
Я сказав: «Друже, у тебе так багато грошей
Як ти тут, їси квасолю?»
І він сказав
Після того, як ви довго їли стейк
Квасоля, квасоля чудова
І після того, як ви випили шампанського та бренді
Ти погодишся на вино
Він сказав: «Світ смішний, а люди дивні
А людина – істота, яка постійно змінюється, і
Після того, як ви довго їли стейк
Квасоля, квасоля смачна».
Тепер, ви знаєте, я зіткнувся з іншим моїм другом
У буйному старому барі на вулиці Кларк
Я сказав: «Друже, це правда, що я чув про вас?
Я чув, що ти одружився на красуві 18-річній кінозірці зі статурою
А ти сидиш ось і намагаєшся подружитися з мухою
Хто занадто старий і потворний, щоб бути правдою.»
Він сказав: «Шеллі, ти ще дуже молодий чоловік
Тож сідайте.
Я все поясню тобі
Він сказав
Після того, як ви довго їли стейк
Квасоля, квасоля чудова
Після того, як ви випили шампанського та Chivas Regal
Ти погодишся на вино Thunderbird
Він сказав: «Світ смішний, а люди дивні
А людина – істота, яка постійно змінюється, і
Після того, як ви довго їли стейк
Квасоля, квасоля смачна».
Авторське право BMI
Ім'я файлу[ BEANFINE
RG
===МЕЖА ДОКУМЕНТА===