Переклад тексту пісні Yellow - Sheila E.

Yellow (оригінал)

Every girl of culture’s got a favorite car
The kind of car that makes a girl lose her cool
My daddy had a yellow Riviera Star
That he used 2 let me drive 2 school
All the boys would follow me after class
Never let 'em take me 4 a ride
I didn’t want 'em thinkin' that I was fast
I mean nearly every girl has got her pride
Every cheerleader in the senior class
Really, really hated my yellow pants
Maybe it was the way they hugged my ass
But I was the one the fellas asked 2 dance
Zina is the sister that I have 2 raise
She’s younger
But her chest is bigger than mine
But my voice is deeper
So I got it made
Real live men hate girls that whine
Every man wants a dame with style
A saint by day and a sinner at night
I maybe talk dirty 4 a little while
If he buys my dinner
That’s alright
Most boys think they’re so c-cool
As far as she can see
Most boys are jerks
Double time talkers with half-time jewels
U know that ain’t the way Sheila E. works
I met a little pretty with yellow hair
Wanted my body and my car 2
I gave him everything cuz I didn’t care
Now this little yellow girl is blue
Yellow’s a happenin' color
If U’re a banana
Countin' the days until U’re a prune
But blue’s a better color
If U’re lookin' 4 a lover
2 show your pretty colors 2

Yellow (переклад)

У кожної культурної дівчини є улюблений автомобіль
Такий автомобіль, який змушує дівчину втрачати холоднокровність
У мого тата була жовта зірка Рив’єри
Те, що він використовував 2, дозволив мені возити 2 школи
Усі хлопці йшли за мною після уроків
Ніколи не дозволяйте їм везти мене 4 покатати
Я не хотів, щоб вони думали, що я швидкий
Я маю на увазі, що майже кожна дівчина має свою гордість
Кожна вболівальниця в старшому класі
Справді, дуже ненавидів мої жовті штани
Можливо, так вони обійняли мою дупу
Але я був тим, кого хлопці попросили потанцювати
Зіна — сестра, яку я виховую на двох
Вона молодша
Але її груди більші за мої
Але мій голос глибший
Тож я зробив це
Справжні живі чоловіки ненавидять дівчат, які скиглить
Кожен чоловік хоче мати стильну даму
Святий удень і грішник уночі
Можливо, я трохи поговорю про брудне 4
Якщо він купить мій обід
Це нормально
Більшість хлопців вважають, що вони такі круті
Наскільки вона бачить
Більшість хлопців придурки
Розмовники подвійного часу з коштовностями половини часу
Ви знаєте, що Шейла Е. працює не так
Я зустрів трошки гарненьку з жовтим волоссям
Хотів моє тіло та мою машину 2
Я віддав йому все, тому що мені було все одно
Тепер ця маленька жовта дівчинка синя
Жовтий — звичайний колір
Якщо ви банан
Рахувати дні, поки ти не станеш чорносливом
Але синій кращий колір
Якщо ти шукаєш 4 коханця
2 покажи свої гарні кольори 2