Переклад тексту пісні When You Smile - Patti LaBelle, Carlos Santana, Sheila E.

When You Smile (оригінал)

In my life I never
Dreamed I’d ever
Feel the way I do
When we’re together
Loving you I’m brand new
Nothing could be better
Every moment spent with you
Is so incredible
You’re the king of my heart
Your kiss is on my soul
Finally I’ve found
What I’ve been looking for
You are everything to me
And even more
I can see the heart of you
I so adore in your eyes
When you smile
All my hopes and dreams are
Really coming true
Only happens anytime
That I’m with you
Being here right now
Is all I want to do
In my life
When you smile
All it took was just a glance
And I was captivated
I’m so glad that we’ve had
This time beneath the sun
Finally I’ve found
What I’ve been looking for
You are everything to me
And even more
I can see the heart of you
I so adore in your eyes
When you smile
All my hopes and dreams are
Really coming true
Only happens anytime
That I’m with you
Being here right now
I don’t crave gold
To make me whole
I just need you
To soothe my soul
And be for me
My shining star
I love you just
The way you are
Finally I’ve found
What I’ve been looking for
You are everything to me
And even more
I can see the heart of you
I so adore in your eyes
When you smile
All my hopes and dreams are
Really coming true
Only happens anytime
That I’m with you
Being here right now

(переклад)

У моєму житті я ніколи
Я мріяв колись
Відчуй, як я
Коли ми разом
Люблю тебе, я новенький
Нічого не може бути краще
Кожну мить, проведену з тобою
Це так неймовірно
Ти король мого серця
Твій поцілунок в моїй душі
Нарешті я знайшов
те, що я шукав
Ви все для мене
І навіть більше
Я бачу твоє серце
Я так кохаю в твоїх очах
Коли посміхаєшся
Усі мої надії та мрії
Дійсно збувається
Трапляється тільки в будь-який час
Що я з тобою
Перебуваючи тут прямо зараз
Це все, що я хочу робити
В моєму житті
Коли посміхаєшся
Потрібен був лише погляд
І я був захоплений
Я дуже радий, що у нас є
Цього разу під сонцем
Нарешті я знайшов
те, що я шукав
Ви все для мене
І навіть більше
Я бачу твоє серце
Я так кохаю в твоїх очах
Коли посміхаєшся
Усі мої надії та мрії
Дійсно збувається
Трапляється тільки в будь-який час
Що я з тобою
Перебуваючи тут прямо зараз
Я не жадаю золота
Щоб зробити мене цілим
Ти мені просто потрібен
Щоб заспокоїти мою душу
І будь для мене
Моя сяюча зірка
Я просто люблю тебе
Який ти є
Нарешті я знайшов
те, що я шукав
Ви все для мене
І навіть більше
Я бачу твоє серце
Я так кохаю в твоїх очах
Коли посміхаєшся
Усі мої надії та мрії
Дійсно збувається
Трапляється тільки в будь-який час
Що я з тобою
Перебуваючи тут прямо зараз