Переклад тексту пісні Wednesday Like a River - Sheila E

Wednesday Like a River (оригінал)

Tuesday I surrendered beneath the willow tree
When I gave to you the key to my virginity
Wednesday I remembered your physical poetry
The passionate pretender, I’m a part of your history (Sing)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river (Sing)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Wednesday’s like a river, Thursday rivers are lakes
Friday finds me in the ocean, sometimes love is hard to take
Emotional evidence sometimes hard to face
The double-edged sword can be like arsenic and fine lace
Oh, oh, oh — Wednesday like a river (Everybody)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Bathing in the beauty, romantic interlude
Wondering for long, never did I play a lover or a fool
Wednesday like a river, Thursday rivers are lakes
Friday finds me in the ocean, sometimes love is hard to take
Oh, oh, oh — Wednesday like a river (Sing)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Wednesday like a river (Wednesday, yeah)…

(переклад)

У вівторок я здався під вербою
Коли я дав тобі ключ від моєї невинності
У середу я згадав твою фізичну поезію
Пристрасний самозванець, я частина твоєї історії (Співай)
Ой, ой, ой — середа, як ріка (Співати)
Ой, ой, ой — середа, як ріка
Середа, як річка, а в четвер ріки — озера
П’ятниця застає мене в океані, іноді любов важко знести
Інколи важко зіткнутися з емоційними доказами
Двосічний меч може бути як миш’як і тонке мереживо
Ой, ой, ой — середа, як ріка (Всі)
Ой, ой, ой — середа, як ріка
Ой, ой, ой — середа, як ріка
Ой, ой, ой — середа, як ріка
Купання в красі, романтична перерва
Довго дивуючись, я ніколи не грав коханця чи дурня
Середа, як річка, а в четвер ріки — озера
П’ятниця застає мене в океані, іноді любов важко знести
Ой, ой, ой — середа, як ріка (Співати)
Ой, ой, ой — середа, як ріка
Ой, ой, ой — середа, як ріка
Середа, як ріка (середа, так)…