Переклад тексту пісні Lady Marmalade - Sheila E

Lady Marmalade (оригінал)

Gitchi gitchi
Gi-Gitchi gitchi-ya
Gitchi gitchi-gi
Gitchi gitchi
Gi-Gitchi gitchi-ya
Gitchi gitchi
Hey hey hey
He met Marmalade down in Old New Orleans
Strutting her stuff on the street
She said, «Hello, hey Joe
You wanna give it a go?»
hmm
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya here
Mocha chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade
He sat in her boudoir
While she freshened up
He drank all that Magnolia wine
On her black satin sheets
Where he started to freak
She said haaa-a hey
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya here
Mo-mo-mo-mocha chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous cou…
Voulez-vous cou…
Voulez-vous coushe-hey
Hey Sheila, go sister
Soul sister, go sister
Hey Sheila go
Everybody say…
Hey Sheila, go sister
Soul sister, go sister
Hey Sheila go
More, more, more
(Verse three)
Now he’s at home living 9 to 5
He got to live his brave life of lies
But when he turns off to sleep
(Hey hey hey…)
Come on!
Ahhh hey…
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya here
(Get-get, get it, get it)
Mocha chocolata, ya ya
(Let's break it down)
Hey Cajun souls, spicy horns
Play it for me!
Spicy!
Jambalaya!
Huh…
Do it!
Do it!
Do it!
Do it!
Gitchi gitchi ya ya da-da
(You got it goin' on)
Gitchi gitchi ya ya here
Mo-mo-mo-mo mocha chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade
Creole Lady Marmalade
Gitchi gitchi ya ya da-da
Gitchi gitchi ya ya here
(scat)
We’re gonna do it do it all don’t stop
We’re gonna do it do it all don’t stop
I wonder why, why have the same
Come on baby, hoo-hoo…
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Jambalaya, dirty rice
Baby be quiet

(переклад)

Гітчі гічі
Гі-гічі гічі-я
Гітчі гічі-гі
Гітчі гічі
Гі-гічі гічі-я
Гітчі гічі
Гей, гей, гей
Він познайомився з Мармеладом у Старому Новому Орлеані
Розкидає свої речі на вулиці
Вона сказала: «Привіт, привіт, Джо
Хочеш спробувати?»
хм
Gitchi Gitchi ya ya da-da
Gitchi Gitchi ya ya тут
Мокко-шоколата ya ya
Креольська леді мармелад
Він сидів у її будуарі
Поки вона освіжилася
Він випив усе те магнолійне вино
На її чорних атласних простирадлах
Де він почав жахати
Вона сказала хаа-а гей
Gitchi Gitchi ya ya da-da
Gitchi Gitchi ya ya тут
Мо-мо-мо-мокко шоколадна я я
Креольська леді мармелад
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous cou…
Voulez-vous cou…
Voulez-vous coushe-hey
Гей, Шейла, йди, сестро
Душа, сестра, іди, сестра
Гей, Шейла, йди
Всі кажуть…
Гей, Шейла, йди, сестро
Душа, сестра, іди, сестра
Гей, Шейла, йди
Більше, більше, більше
(вірш третій)
Зараз він удома, проживає з 9 до 5
Він мусить прожити своє хоробре життя брехні
Але коли він вимикається спати
(Гей, гей, гей…)
Давай!
Ааа гей…
Gitchi Gitchi ya ya da-da
Gitchi Gitchi ya ya тут
(Отримати-отримати, отримати, отримати)
Мокко-шоколата, так
(Давайте розберемо це )
Гей, каджунські душі, пряні ріжки
Грайте для мене!
гострий!
Джамбалая!
га...
Зроби це!
Зроби це!
Зроби це!
Зроби це!
Gitchi Gitchi ya ya da-da
(У вас все йде)
Gitchi Gitchi ya ya тут
Мо-мо-мо-мо mocha chocolata ya ya
Креольська леді мармелад
Креольська леді мармелад
Gitchi Gitchi ya ya da-da
Gitchi Gitchi ya ya тут
(скет)
Ми зробимо це зробимо все не зупиняйтеся
Ми зробимо це зробимо все не зупиняйтеся
Цікаво, чому, чому так само
Давай, дитинко, у-у-у…
Джамбалая, брудний рис
Джамбалая, брудний рис
Джамбалая, брудний рис
Джамбалая, брудний рис
Джамбалая, брудний рис
Джамбалая, брудний рис
Джамбалая, брудний рис
Дитина, тихо