Переклад тексту пісні Droppin' Like Flies - Sheila E

Droppin' Like Flies (оригінал)

Don’t you call me baby
Ten after two
Boy I’m sick and tired
Of worryin ‘bout you
I never know if you’re still alive
The other night
I was up til the quarter yo five
Find something else to do
‘Cus this ain’t you
There ain’t nothing out there baby
Whenever I turn around
You’re out there
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
They’re dropping' like flies (flies)
Boy if I don’t answer
It’s cuz I’m gone
There’s no need to worry
The kitchen light’s on
I’ve had enough if you don’t mind
Cuz if I stay I’m tempted to beat your behind
Find something else to do
Cuz this ain’t you
I thought by now that you’d see that light
But you still got the notion to hang all night
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
They’re droppin' like flies
Chorus repeat
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
They’re dropping' like…
Hello
They’re droppin like flies
They’re droppin like flies
Flies
You’re too busy
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Don’t you see with your own eyes
They’re dropping' like flies
Na-na-na-na-na-na-na
Livin the life
Just to get high
Na-na-na-na-na-na-na
Can’t you see with your own eyes
Yeah yeah yeah
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
(Can't can’t can’t can’t)
They’re dropping' like flies
Playin in the street
They’re dropping like flies
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
(Dropping like flies)
Can’t you see with your own eyes
They’re droppin' like flies
Playin in the street
What a price to pay
(They're dropping like flies)
Can’t stand on your feet
Can’t stand, can’t stand
(Livin a lie)
Can’t you see with your own eyes
They’re dropping' like flies

(переклад)

Не називай мене дитиною
Десять після двох
Хлопче, я хворий і втомлений
Турботи про вас
Я ніколи не знаю, чи живий ти
Другої ночі
Я був до чверті п’яти років
Знайдіть щось інше, чим зайнятися
«Бо це не ти
Там нічого немає, дитинко
Коли я обвернуся
Ви там
Грати на вулиці
Яку ціну платити
Не можете стояти на ногах
Живи день за днем
Тушаться навколо незнайомців
Просто щоб підняти вас
Хіба ти не бачиш на власні очі
Вони падають, як мухи (мухи)
Хлопчик, якщо я не відповідаю
Це тому що я пішов
Не потрібно турбуватися
На кухні горить світло
Мені достатньо, якщо ви не проти
Тому що, якщо я залишусь, у мене є спокуса перебити вас
Знайдіть щось інше, чим зайнятися
Бо це не ти
Я вже думав, що ви побачите це світло
Але у вас все ще є ідея висіти всю ніч
Грати на вулиці
Яку ціну платити
Не можете стояти на ногах
Живи день за днем
Тушаться навколо незнайомців
Просто щоб підняти вас
Хіба ти не бачиш на власні очі
Вони падають, як мухи
Повтор хору
Грати на вулиці
Яку ціну платити
Не можете стояти на ногах
Живи день за днем
Тушаться навколо незнайомців
Просто щоб підняти вас
Хіба ти не бачиш на власні очі
Вони падають як…
Привіт
Вони падають, як мухи
Вони падають, як мухи
Мухи
Ви занадто зайняті
Грати на вулиці
Яку ціну платити
Не можете стояти на ногах
Живи день за днем
Тушаться навколо незнайомців
Просто щоб підняти вас
Хіба ти не бачиш на власні очі
Вони падають як мухи
На-на-на-на-на-на-на
Живіть життям
Просто щоб підвищитися
На-на-на-на-на-на-на
Хіба ти не бачиш на власні очі
так, так, так
Грати на вулиці
Яку ціну платити
Не можете стояти на ногах
Живи день за днем
Тушаться навколо незнайомців
Просто щоб підняти вас
Хіба ти не бачиш на власні очі
(Не можу не можу не можу не можу)
Вони падають як мухи
Грати на вулиці
Вони падають, як мухи
Не можете стояти на ногах
Живи день за днем
Тушаться навколо незнайомців
(Падають, як мухи)
Хіба ти не бачиш на власні очі
Вони падають, як мухи
Грати на вулиці
Яку ціну платити
(Вони падають, як мухи)
Не можете стояти на ногах
Не витримаю, не витримаю
(Жити в брехні)
Хіба ти не бачиш на власні очі
Вони падають як мухи