Переклад тексту пісні Parallel Lines (feat. Jeff Beck and Sheila E.) - Joss Stone, Jeff Beck, Sheila E.

Parallel Lines (feat. Jeff Beck and Sheila E.) (оригінал)

I see you and I know you see me
We walk by
Our paths never meet
Seems so clear I’m the invisible freak
You keep your side of the street
Sister not alone face in the crowd
See me laughing but I’m shopping around
Oh my heart is what you wanted to be
All these lies your giving me
Are you so different to me
I know you can’t possible be
Were two in a million
But you could be someone that makes my perception complete
We go by our separate lives
Living out our separate lies
Only we got the space in-between
How beautiful it could be
How beautiful it could be
Yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh
Oh so busy trying to get everyday
Don’t even see the people crossing the edge
Lie lie lie after…
And baby we just turn our heads
Now are you so different to me
I know you can’t possible be
Were two in a million
But you could be someone that makes my perception complete
We go by our parallel lives
Living out our separate lies
Only we got the space in-between
How beautiful it could be
How beautiful it could be
Yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh
Just imagine if our lives came together
For a moment it’ll work and its no stranger
Make a difference ever together
No more distance between all these parallel lines
No more distance between all these parallel lines
No more persistence between all these parallel lines
Now are you so different to me
I know you can’t possible be
Were two in a million
But you could be someone that makes my perception complete
We go by our parallel lives
Living out our separate lies
Only we got the space in-between
How beautiful it could be
How beautiful it could be

(переклад)

Я бачу вас, і я знаю, що ви бачите мене
Ми проходимо повз
Наші шляхи ніколи не зустрічаються
Здається таким ясним, що я невидимий виродок
Ви тримаєтеся на своєму боці вулиці
Сестра не одна обличчя в натовпі
Побачте, як я сміюся, але я ходжу по магазинах
О моє серце — ким ти хотів бути
Всю цю брехню ти мені даєш
Невже ти такий інший від мене?
Я знаю, що ти не можеш бути таким
Було два на мільйона
Але ви можете бути тим, хто робить моє сприйняття повним
Ми йдемо нашим окремим життям
Переживаючи нашу окрему брехню
Лише ми отримали проміжне місце
Як красиво це може бути
Як красиво це може бути
yeh Yeh Yeh Yeh
yeh Yeh Yeh Yeh
О, так зайнятий, щодня намагаючись отримати
Навіть не бачите людей, які перетинають межу
Брехня брехня брехня після…
А ми просто повертаємо голови
Тепер ти такий інший від мене
Я знаю, що ти не можеш бути таким
Було два на мільйона
Але ви можете бути тим, хто робить моє сприйняття повним
Ми проходимо нашими паралельними життями
Переживаючи нашу окрему брехню
Лише ми отримали проміжне місце
Як красиво це може бути
Як красиво це може бути
yeh Yeh Yeh Yeh
yeh Yeh Yeh Yeh
Тільки уявіть, якби наше життя з’єдналося
На мить це спрацює, і це вже не чуже
Зробіть різницю завжди разом
Немає більше відстані між усіма цими паралельними лініями
Немає більше відстані між усіма цими паралельними лініями
Немає більше постійності між усіма цими паралельними лініями
Тепер ти такий інший від мене
Я знаю, що ти не можеш бути таким
Було два на мільйона
Але ви можете бути тим, хто робить моє сприйняття повним
Ми проходимо нашими паралельними життями
Переживаючи нашу окрему брехню
Лише ми отримали проміжне місце
Як красиво це може бути
Як красиво це може бути