Переклад тексту пісні When the Lights Go Down - Prince, Michael Bland, Levi Seacer, Jr.

When the Lights Go Down (оригінал)

Another friday night
Another tired line
Baby, u sure look good,
Hey baby, what’s your sign?
How many ask 4 your number
Before they even know your name?
How many out there tired of playing
This silly o-old time game?
Hey, and when the lights go down
And it’s justa u 2
It’s when u and your lover, yeah
Do what do That’s when u feel the heat
Hotter than july
That’s when u and your baby, baby, baby
When your baby get a ride
Yeah, when your baby get a ride
How can u tell him no When he loves u so?
Buy u anything
Anything u want
His eyes all aglow
He’ll know u’re good 2 go Duh-dun
Duh-dun
Duh-dun
In front of a restaurant, yeah
Girl, u’d better know
Really, until u do it couple o’times in a row
It’s just the same
It’s just a game
Go back to do whatever, sleep outside your door
When the lights go down, yeah
And it’s just u 2
That’s when u hear the sounds
Of what true lovers do, yeah
And when u feel the heat, yo Hotter than july
That’s when u and your baby
When your baby get a ride
Yeah, hey, and when your baby get a ride now
Then when your baby get a ride
That’s when your baby get a ride
That’s when your baby play with u tonight

When the Lights Go Down (переклад)

Ще один вечір п'ятниці
Ще одна втомлена лінія
Дитина, ти напевно добре виглядаєш,
Гей, дитинко, який твій знак?
Скільки запитують 4 твій номер
До того, як вони дізналися твоє ім'я?
Скільки втомилися грати
Ця дурна стародавня гра?
Гей, і коли світло згасне
І це просто ти 2
Це коли ти і твій коханий, так
Робіть що робити Це коли відчуваєте жар
Тепліше, ніж липень
Це коли ти і твоя дитина, дитинко, дитинко
Коли вашу дитину підвезуть
Так, коли вашу дитину підвезуть
Як ти можеш сказати йому ні, коли він тебе так любить?
Купуйте що завгодно
Все, що забажаєте
Його очі всі сяють
Він дізнається, що ти хороший 2 go Duh-dun
Дух-дун
Дух-дун
Так, перед рестораном
Дівчатка, тобі краще знати
Справді, поки ви не зробите це пару разів поспіль
Це те саме
Це просто гра
Поверніться , щоб робити що завгодно, спати за дверима
Коли світло згасне, так
І це лише ти 2
Саме тоді ви чуєте звуки
Те, що роблять справжні закохані, так
І коли ти відчуваєш спеку, ти гарніший за липень
Тоді ви і ваша дитина
Коли вашу дитину підвезуть
Так, привіт, і коли вашу дитину покатають зараз
Потім, коли вашу дитину підвезуть
Саме тоді вашу дитину підвезуть
Саме тоді ваша дитина грає з вами сьогодні ввечері