Переклад тексту пісні Loverboy - Sheila E

Loverboy (оригінал)

A night out on the town is a very rare occasion for you and me
Why do I bother to tag along as decoration for your sleeve
(Huh. No, no-no)
Tryin' to make a good impression for every guy that passes by
(Loverboy)
If you leave me standing like a fool forever go your bags and i
Baby come on
Loverboy
Don’t you come running back to me
With an ego to please
Loverboy
Time has come I must break free
If your friends are first priority I’m sick of guessing where I come in
(come in, come in, come in)
I wanna be by the majority not just an occasional whim
Come on baby
Get your act together and
Come back to the real world
(I wanna be your girl)
I’m not here for convenience
I wanna be freak ‘um lovergirl
Woo-hoo
Loverboy
Don’t come running back to me
With an ego to please
Loverboy
Time has come I must break free
(Boy, boy)
Loverboy I want you to
Work your body, work your body
Make sure you don’t hurt body
Ooooh-ahhh
Work your body, work your body
Make sure you don’t hurt nobody
Break it down
You come here
Loverboy this girl can’t play your fool for eternity
Loverboys I’m through with you and your lies
Of loving me
Oooh, loverboy, loverboy
Loverboy, don’t you come (don't you come)
With an ego to please
Run-in back
(Loverboy)
Time has come I must break free
Loverboy
I must break free
Loverboy

(переклад)

Ніч у місті — це дуже рідкісний випадок для нас із вами
Чому я потрібний позначити як прикрасу для вашого рукава?
(Ні, ні-ні)
Намагаюся справити гарне враження на кожного хлопця, який проходить повз
(Закоханий)
Якщо ти залишиш мене стояти як дурень назавжди, піди, твої сумки і я
Дитина давай
Коханий
Не повертайся до мене
З его – будь ласка
Коханий
Прийшов час, я мушу звільнитися
Якщо твої друзі є першочерговими, мені набридло здогадуватися, куди я зайду
(заходь, заходь, заходь)
Я бажаю бути більшістю, а не просто випадковою примхою
Давай мала
Зберіться разом і
Поверніться в реальний світ
(Я хочу бути твоєю дівчиною)
Я тут не для зручності
Я хочу бути дивовижною дівчиною
У-у-у
Коханий
Не бігай до мене
З его – будь ласка
Коханий
Прийшов час, я мушу звільнитися
(Хлопчик, хлопчик)
Коханий, я хочу, щоб ти
Працюйте своїм тілом, працюйте своїм тілом
Переконайтеся, що ви не завдаєте шкоди тілу
Ооооооооо
Працюйте своїм тілом, працюйте своїм тілом
Переконайтеся, що ви нікого не зашкодите
Розбити його
Ви прийшли сюди
Закоханий, ця дівчина не може вічно грати дурня
Закохані, я покінчив із вами і вашою брехнею
Про те, що любиш мене
Ой, коханий, коханий
Коханий, ти не приходиш (не приходиш)
З его – будь ласка
Обкатка назад
(Закоханий)
Прийшов час, я мушу звільнитися
Коханий
Я мушу звільнитися
Коханий