Переклад тексту пісні Boy's Club - Sheila E

Boy's Club (оригінал)

Hi Suzie, this is Sheila
What you gonna do tonight?
Stay home and watch The Honeymooners?
Ah girl, later for you
I’m gonna go to the boy’s club
Let me tell you 'bout this club I know
They got all the men, all the dough
They really can’t dance and they ain’t to bright
But the girls don’t mind if the money’s right
Some are cute and some are not
But that don’t matter 'cause the music’s hot
Can’t help dancin' when you feel the beat
You can’t help watchin' 'cause you feel the heat
A girl with for legs, that’s the best
You better look twice, there’s someone under her dress
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Yeah, you’re kinda cute
But it’s about the perfume
Confusion in your bathroom
Oh yeah, he just asked me for a match
And I said — «Yeah, you’re face and my shoes»
He said, «you just ruined my night»
And I said — «Yeah, just think
You could be at home watchin' The Honeymooners
Wanna dance?»
Light skinned boys think they’re so bad
They drink Evian, listen to jazz
At home they like symphonies
But when they’re at the club, it’s Sheila E. (Sheila E.)
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
(Please)
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
(Please)
Can’t help dancin' when you feel the beat
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Can’t help watchin' 'cause you feel the heat
A girl with for legs, that’s the best
You better look twice, there’s someone under her dress
Boy’s club
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
(Please)
Light skinned boys think they’re so bad
They drink Evian, listen to jazz
At home they like symphonies
When they’re at the club, they like me
(Please)
Boy’s club
Meet me later at the boy’s club
Boy’s club
Can’t help dancin' when you feel the beat
You can’t help watchin' when you feel the heat
A girl with for legs, that’s the best
You better look twice, there’s someone under my dress
(Hey) Hey, get outta here
(Hey boy, get outta there)

(переклад)

Привіт Сьюзі, це Шейла
Що ти збираєшся робити сьогодні ввечері?
Залишайтеся вдома і дивіться The Honeymooners?
Ах, дівчино, пізніше для вас
Я піду в клуб хлопчиків
Дозвольте мені розповісти вам про цей клуб, який я знаю
Вони отримали всіх чоловіків, усе тісто
Вони справді не вміють танцювати й не дуже яскраві
Але дівчата не проти, якщо гроші підійдуть
Деякі милі, а деякі ні
Але це не має значення, тому що музика гаряча
Не можу не танцювати, коли відчуваєш ритм
Ви не можете не дивитися, тому що відчуваєте жар
Дівчина з для ніг, це найкраще
Краще подивись двічі, під її сукнею хтось є
Клуб для хлопчиків
Зустрінемось пізніше в клубі хлопчиків
Клуб для хлопчиків
Зустрінемось пізніше в клубі хлопчиків
Так, ти милий
Але мова йде про парфуми
Плутанина у вашій ванній кімнаті
О, так, він щойно попросив у мене на матч
І я сказав — «Так, ти обличчя і мої черевики»
Він сказав: «Ти щойно зіпсував мою ніч»
І я сказав — «Так, просто подумай
Ви можете бути вдома, дивлячись на The Honeymooners
Хочеш танцювати?»
Світлошкірі хлопці думають, що вони такі погані
Вони п’ють Evian, слухають джаз
Вдома вони люблять симфонії
Але коли вони в клубі, це Шейла Е. (Шейла Е.)
Клуб для хлопчиків
Зустрінемось пізніше в клубі хлопчиків
Клуб для хлопчиків
Зустрінемось пізніше в клубі хлопчиків
(будь ласка)
Клуб для хлопчиків
Зустрінемось пізніше в клубі хлопчиків
Клуб для хлопчиків
Зустрінемось пізніше в клубі хлопчиків
(будь ласка)
Не можу не танцювати, коли відчуваєш ритм
Клуб для хлопчиків
Зустрінемось пізніше в клубі хлопчиків
Клуб для хлопчиків
Зустрінемось пізніше в клубі хлопчиків
Не можу не дивитися, бо відчуваєш жар
Дівчина з для ніг, це найкраще
Краще подивись двічі, під її сукнею хтось є
Клуб для хлопчиків
Клуб для хлопчиків
Зустрінемось пізніше в клубі хлопчиків
Клуб для хлопчиків
Зустрінемось пізніше в клубі хлопчиків
(будь ласка)
Світлошкірі хлопці думають, що вони такі погані
Вони п’ють Evian, слухають джаз
Вдома вони люблять симфонії
Коли вони в клубі, я їм подобаюся
(будь ласка)
Клуб для хлопчиків
Зустрінемось пізніше в клубі хлопчиків
Клуб для хлопчиків
Не можу не танцювати, коли відчуваєш ритм
Ви не можете не дивитися, коли відчуваєте жар
Дівчина з для ніг, це найкраще
Краще подивись двічі, під моєю сукнею хтось є
(Гей) Гей, геть звідси
(Гей, хлопчик, забирайся звідти)