Переклад тексту пісні The Belle of St. Mark - Sheila E

The Belle of St. Mark (оригінал)

The belle of St. Mark was a frail but passionate creature
Ebony hair and eyes a deep blue-green
The belle of St. Mark wore clothes that belonged to his father
Even though he was only 17
I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
It tears me apart whenever I hear him cry
I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
And if he doesn’t love me I think I’ll probably die
You can tell from expressions that he makes public
That he suffers from a badly broken heart
He smiles as he feeds the afternoon pigeons
But he cries as he walks the night streets of St. Mark
I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
It tears me apart whenever I hear him cry
I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
And if he doesn’t love me I think I’ll probably die
The belle of St. Mark, he don’t talk to strangers, he’s so mysterious
His erotic persuasion provokes me like no other man
The fire I have for him is undoubtedly serious
I need to make him see that he needs love to forget
And if anyone can help him, I can
I can help, I can help you
His Paris hair, it blows in the warm Parisian air
That blows whenever his Paris hair is there
The woman that hurt him surely must have trouble sleeping
'Cause the belle of St. Mark is a beauty extraordinaire
Oh, I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
It tears me apart whenever I hear him cry
I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
And if he doesn’t love me I think I’ll probably die
Ooh, I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
It tears me apart whenever I hear him cry
Ooh, I’m in love, I’m in love, I’m in love with the belle of St. Mark
And if he doesn’t love me I think I’ll probably die
And if he doesn’t love me I think I’ll probably die
And if he don’t, I’ll die

(переклад)

Красуня Святого Марка була слабкою, але пристрасною істотою
Волосся та очі темно-синьо-зеленого кольору
Красуня Святого Марка носила одяг, який належав його батькові
Хоча йому було лише 17 років
Я закоханий, я закоханий, я закоханий у красуню Святого Марка
Мене розриває, коли я чую, як він плаче
Я закоханий, я закоханий, я закоханий у красуню Святого Марка
І якщо він не любить мене я думаю, що я, ймовірно, помру
Ви можете зрозуміти з виразів, які він робить публічним
Що він страждає від сильно розбитого серця
Він посміхається, годуючи полуденних голубів
Але він плаче, ходячи нічними вулицями Святого Марка
Я закоханий, я закоханий, я закоханий у красуню Святого Марка
Мене розриває, коли я чую, як він плаче
Я закоханий, я закоханий, я закоханий у красуню Святого Марка
І якщо він не любить мене я думаю, що я, ймовірно, помру
Красуня Святого Марка, він не розмовляє з незнайомими людьми, він такий загадковий
Його еротичне переконання провокує мене як ніхто інший чоловік
Вогонь у мене для нього, безсумнівно, серйозний
Мені потрібно дати йому зрозуміти, що йому потрібно забути любов
І якщо хтось може йому допомогти, я можу
Я можу допомогти, я можу допомогти вам
Його паризьке волосся віє в теплому паризькому повітрі
Це лунає, коли його паризьке волосся там
Жінка, яка заподіяла йому біль, напевно, має проблеми зі сном
Тому що красуня Санкт-Марко — надзвичайна краса
О, я закоханий, я закоханий, я закоханий у красуню Святого Марка
Мене розриває, коли я чую, як він плаче
Я закоханий, я закоханий, я закоханий у красуню Святого Марка
І якщо він не любить мене я думаю, що я, ймовірно, помру
О, я закоханий, я закоханий, я закоханий у красуню Святого Марка
Мене розриває, коли я чую, як він плаче
О, я закоханий, я закоханий, я закоханий у красуню Святого Марка
І якщо він не любить мене я думаю, що я, ймовірно, помру
І якщо він не любить мене я думаю, що я, ймовірно, помру
І якщо він не зробить, я помру