Переклад тексту пісні Pride and the Passion - Sheila E

Pride and the Passion (оригінал)

In a flash, he caught her eye
He was everything she was lookin'
He had big cash and a Brando smile
He was pretty easy 2 adore
She tried her luck, huh, I mean she played the man
She sho’nuff thought she could turn him on But she got (stuck) stuck when he kissed her hand
And told her that he wanted 2 take her home
Pride and the passion
Laugh all night, cry all day
If true love is old-fashioned
Should we pass or should we play?
In a flash, her life had changed (Life had changed)
Everything she feared was put on trial (Everything was put on trial)
Priorities rearranged (Rearranged)
She said she had 2 have him 4 a little while
And if he’s good, he can teach her things (He can teach her things)
Things about herself that she never knew
And if he’s the one, the shining armor knight
Think of all the dirty things they could do Pride and the passion
Laugh all night, cry all day
Cuz if true love is old-fashioned
Should we pass or should we play?
What’s it gonna be?
The pride or the passion, passion, passion?
In a flash, she took a chance
She let him take her 2 his crib
Music played, they started 2 dance
She said she really dug his ad-lib
What went down I don’t wanna say (I don’t wanna say)
Destiny is yours, don’t let it fool ya And if U’re wrong, expect a massive drag
If U’re right, more power 2 ya Pride, pride and the passion
Pride and the passion, ooh
The pride and the passion
Oh, pride and the passion

(переклад)

Миттєво він перехопив її погляд
Він був усім, що вона шукала
У нього були великі гроші й усмішка Брандо
Його досить легко 2 обожнювали
Вона спробувала щастя, я маю на увазі, що вона грала чоловіка
Вона шо'нафф думала, що зможе його запалити, але вона (застрягла) застрягла, коли він поцілував їй руку
І сказав їй, що хоче 2 забрати її додому
Гордість і пристрасть
Смійся всю ніч, плач цілий день
Якщо справжнє кохання старомодне
Ми повинні пасувати чи грати?
Миттєво її життя змінилося (Життя змінилося)
Все, чого вона боялася, було піддано суду (Все було піддано суду)
Пріоритети змінено (змінено)
Вона сказала, що у неї було 2, а він 4 недовго
І якщо він хороший, він може навчити її речам (Він може навчити її речам)
Речі про себе, про які вона ніколи не знала
І якщо самий він, то лицар із сяючими обладунками
Подумайте про всі брудні речі, які вони могли зробити. Гордість і пристрасть
Смійся всю ніч, плач цілий день
Тому що справжнє кохання старомодне
Ми повинні пасувати чи грати?
Що це буде?
Гордість чи пристрасть, пристрасть, пристрасть?
Миттєво вона скористалася шансом
Вона дозволила йому взяти їй 2 його ліжечко
Грала музика, почали 2 танці
Вона сказала, що справді копала його рекламу
Що трапилося, я не хочу говорити (я не хочу говорити)
Доля ваша, не дозволяйте їй обдурити вас І якщо ви помиляєтесь, чекайте масового тягнення
Якщо ви маєте рацію, більше сили 2 ya Гордість, гордість і пристрасть
Гордість і пристрасть, ох
Гордість і пристрасть
О, гордість і пристрасть