Переклад тексту пісні Next Time Wipe the Lipstick off Your Collar - Sheila E

Next Time Wipe the Lipstick off Your Collar (оригінал)

You don’t have to send me flowers like you used to do
You don’t have to buy me candy
I’ll still be your fool
All I ask is for a little decency and class
Next time wipe the lipstick off your collar
You don’t have to take me dancing
Our backyard will do
We don’t have to eat to fancy
Hamburgers are cool
I don’t care if you stay out
Until the break of dawn
Next time wipe the lipstick off your collar
Can’t you understand
I want a true love man?
Can’t you comprehend
I want a lover, not a friend?
I don’t care for sugar-coated flattery
French kiss will suffice
Blame our sex on your run-down battery
Holding you is nice
I know when you’re lying, baby
There’s no need to scream
There’s no need to shout
Next time wipe the lipstick off your collar
If you weren’t so tired, baby
We’d be on the floor
We’d be making love right now, ooh
Next time wipe the lipstick off your collar

(переклад)

Вам не потрібно надсилати мені квіти, як раніше
Вам не потрібно купувати мені цукерки
Я все одно буду твоїм дурнем
Все, чого я прошу — це трошки порядності та класу
Наступного разу зітріть помаду з коміра
Тобі не потрібно брати мене на танці
Наше подвір’я підійде
Нам не обов’язково їсти, щоб насолодитися
Гамбургери - це круто
Мені байдуже, якщо ти залишишся
До світанку
Наступного разу зітріть помаду з коміра
Ви не можете зрозуміти
Я хочу справжнього коханого чоловіка?
Ви не можете зрозуміти
Я хочу коханця, а не друга?
Мені байдужа лестощі з цукровим покриттям
Французького поцілунку буде достатньо
Звинувачуйте наш секс у вашому розрядженому акумуляторі
Тебе приємно тримати
Я знаю, коли ти брешеш, дитино
Не потрібно кричати
Не потрібно кричати
Наступного разу зітріть помаду з коміра
Якби ти не був настільки втомлений, дитино
Ми були б на підлозі
Ми б зараз займалися коханням, ох
Наступного разу зітріть помаду з коміра