Переклад тексту пісні You Make Me Nervous - Sheena Easton

You Make Me Nervous (оригінал)

Verse 1:
A mixed emotion, a state of mind, infatuation of a different kind
Hesitation’s holding me back from you, fascination’s drawing me near
There’s a strange reaction caught between attraction and fear, oh oh Chorus:
You make me nervous, makin' me nervous
You make me nervous, I wanna hold you but I’m scared I lose control
You make me nervous, makin' me nervous
You make me nervous, what you’re gonna say or what I’ll do I never know
Verse 2:
Anticipating your every move, my nervous breakdown is up to you
Doesn’t take a psychoanalyst’s mind to see
Just what it is that’s keeping me here
There’s a strange reaction caught between attraction and fear, oh oh chorus
(Instrumental break)
chorus repeats out

(переклад)

Вірш 1:
Змішані емоції, стан душі, закоханість різного роду
Коливання утримує мене від вас, захоплення наближає мене
Між потягом і страхом є дивна реакція, о о Приспів:
Ти нервуєш мене, нервуєш
Ви мене нервуєте, я хочу вас обійняти, але боюся, що не втрачу контроль
Ти нервуєш мене, нервуєш
Ти мене нервуєш, ніколи не знаю, що ти скажеш чи що я зроблю
Вірш 2:
Передбачаючи кожен ваш крок, мій нервовий зрив залежить від вас
Психоаналітик не має розуму, щоб побачити
Мене тримає тут саме те, що є є
Між потягом і страхом є дивна реакція, о о приспів
(Інструментальна перерва)
повторюється хор