Переклад тексту пісні 'Til Death Do Us Part - Sheena Easton

'Til Death Do Us Part (оригінал)

What are promises
After they’ve been broken
When I hold you in my arms
I trusted love
Skies were blue then
Our love was all that mattered
Forever only lasts until
The magic ends
Oh oh oh oh oh
You told me you would never break my heart
'Til death do us part
Oh oh oh oh oh
You belong to me
I belong to you my love
'Til death do us part
I loved the way you smiled
The way you touched each moment
With the wonder of a child
You touched my soul
A storm was moving in
Somewhere in the distance
We pretended we’d survive
But not this time
Oh oh oh oh oh
You told me you would never break my heart
'Til death do us part
Oh oh oh oh oh
You belong to me
I belong to you my love
'Til death do us part
How do I laugh when I want to cry
How do I live when I want to die
I never thought I would say goodbye to you
(I'd never say goodbye)
'Til death do us part
How do I shake all the memories
A part of you still lives inside me
I told you I would never break my heart
(Oh no no never)
'Til death do us part
What would it be like
If we tried a little harder
Not to let it go
I guess we’ll never know
Was what we shared just only wasted time
When we lost each other
I know we both discovered
Something beautiful had died
So I guess we didn’t lie after all
'Til death do us part
Oh oh oh oh oh
You told me you would never break my heart
'Til death do us part
Oh oh oh oh oh
You belong to me
I belong to you my love
'Til death do us part
How do I laugh when I want to cry
How do I live when I want to die
You told me you would never break my heart
'Til death do I part
How do I shake all the memories
A part of you still lives inside of me
I told you I would never break my heart
'Til death do us part

(переклад)

Що таке обіцянки
Після того, як вони були зламані
Коли я тримаю тебе на обіймах
Я довіряв любові
Тоді небо було блакитним
Наше кохання мало значення
Вічно триває лише доки
Магія закінчується
О о о о о
Ти сказав мені, що ніколи не розб’єш моє серце
«Поки смерть не розлучить нас
О о о о о
Ти належиш мені
Я належу тобі, моя любов
«Поки смерть не розлучить нас
Мені сподобалось, як ти посміхнувся
Те, як ти торкався кожної миті
З дивом дитини
Ти торкнувся моєї душі
Насунувся шторм
Десь вдалині
Ми вдавали, що виживемо
Але не цього разу
О о о о о
Ти сказав мені, що ніколи не розб’єш моє серце
«Поки смерть не розлучить нас
О о о о о
Ти належиш мені
Я належу тобі, моя любов
«Поки смерть не розлучить нас
Як я сміюся, коли хочу плакати
Як я живу, коли хочу померти
Я ніколи не думав, що попрощаюсь з тобою
(Я б ніколи не попрощався)
«Поки смерть не розлучить нас
Як я здихнути всі спогади
Частина тебе все ще живе всередині мене
Я казав тобі, що ніколи не розблю своє серце
(О, ні, ніколи)
«Поки смерть не розлучить нас
Як би це було
Якби ми постаралися трошки більше
Щоб не відпустити це
Гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Це те, чим ми поділилися, лише даремно витратили час
Коли ми втратили один одного
Я знаю, що ми обидва виявили
Померло щось прекрасне
Тож я припускаю, що ми не брехали
«Поки смерть не розлучить нас
О о о о о
Ти сказав мені, що ніколи не розб’єш моє серце
«Поки смерть не розлучить нас
О о о о о
Ти належиш мені
Я належу тобі, моя любов
«Поки смерть не розлучить нас
Як я сміюся, коли хочу плакати
Як я живу, коли хочу померти
Ти сказав мені, що ніколи не розб’єш моє серце
«Поки смерть не розлучить мене
Як я здихнути всі спогади
Частина тебе все ще живе всередині мене
Я казав тобі, що ніколи не розблю своє серце
«Поки смерть не розлучить нас