Переклад тексту пісні So Much In Love - Sheena Easton

So Much In Love (оригінал)

You must be happy, you look wonderful, never seen you look so fine
I’ve heard all about her, you’re mad about her
You talk about her all the time
You say you love her, she’s given you everything you’ll ever need
Though I still adore you, I’m happy for you
I know that it’s too late for me
The only love I ever wanted is gone forever, I can never put my world together
So much in love, I know you’ll never come back to me
Whoa, love doesn’t come to you every minute
If you hold back, someone else will win it
If you gotta love, put your heart right in it, never set it free
So think it over, and you’ll understand
I’m not tryin' to change your mind
Know she’ll never love you the way I love you
Boy don’t miss your chance this time
(Instrumental break)
Chorus repeats out

(переклад)

Ви, мабуть, щасливі, виглядаєте чудово, ніколи не бачили, як ви виглядаєте так гарно
Я чув про неї все, ти на неї злий
Ти весь час говориш про неї
Ви кажете, що любите її, вона дала вам все, що вам коли-небудь знадобиться
Хоча я й досі кохаю вас, я радий за вас
Я знаю, що для мене вже пізно
Єдина любов, яку я бажав, зникла назавжди, я ніколи не зможу зібрати свій світ
Настільки закоханий, я знаю, що ти ніколи не повернешся до мене
Вау, любов не приходить до тебе щохвилини
Якщо ви стримаєтеся, хтось інший виграє
Якщо ви повинні любити, вкладіть у це своє серце, ніколи не відпускайте його на свободу
Тож подумайте, і ви зрозумієте
Я не намагаюся змінити вашу думку
Знай, що вона ніколи не полюбить тебе так, як я люблю тебе
Хлопчику, не пропустіть свій шанс цього разу
(Інструментальна перерва)
Повторюється хор