Переклад тексту пісні Please Don't Be Scared - Sheena Easton

Please Don't Be Scared (оригінал)

There’s a light behind your eyes
I see it shining
It only fades when you cry
There’s a heart that beats so strong
I feel it dying
When the night time lasts too long
Now you and I have lived out centuries
And all I can say
Is what you’ve offered to me
Please don’t be scared
Cause I’ve stood there too
Between survival
And the right thing to do
Cause only the strong
Admit their fears
And if you really need me
I’ll always be here
The parties and the lights
Fade to memories
In the still of the night
And you wonder in your mind
If there’s nothing left
To show for all the time
Cause feelin' pain’s a hard way
To know you’re still alive
But someday someone
Will make you glad I survived

Please Don't Be Scared (переклад)

За твоїми очима — світло
Я бачу, як воно сяє
Вона зникає, лише коли ви плачете
Є серце, яке б’ється так сильно
Я відчуваю як вмирає
Коли ніч триває занадто довго
Тепер ми з вами прожили століття
І все, що я можу сказати
Це те, що ви мені запропонували
Будь ласка, не лякайтеся
Бо я теж там стояв
Між виживанням
І правильна річ
Викликають тільки сильні
Визнайте свої страхи
І якщо я вам справді потрібна
Я завжди буду тут
Вечірки та вогні
Зникне в спогадах
У тиші ночі
І ви дивуєтеся у своєму розумі
Якщо не залишилося нічого
Щоб показувати на весь час
Відчути біль — це важкий шлях
Щоб знати, що ви ще живі
Але колись хтось
Будеш радий, що я вижив