Переклад тексту пісні My Cherie - Sheena Easton

My Cherie (оригінал)

My cherie
That’s what I call you
Cause you’re so dear to me
Say you’ll always stay
Right here (my cherie)
I’m gonna love you
My cherie, my dear
There’s nobody in this world
Who can give me what you can
You love me unconditionally
You take me as I am
You bring me happiness
Like I’ve never known
You just smile at me
And it sets me free
And I never wanna let you go
Cause when we’re together
The time just flies by
Like a bird in the sky
And baby no matter the weather
Out love will shine
All the time
I tell you again and again
I’m so grateful that you’re here
You’re my darling one
You’re the one I love
You’re my dear
When you call out my name you know
It sounds so sweet and clear
Like an old refrain
Running through my brain
That I never thought I’d hear
And when we touch
My fears just melt away
So I’ll put my trust
In the two of us
Cause your love makes me feel that way
It’s so natural to to be wanting
To hold you baby all through the night
Cause when we’re together
Our bodies just sway in time
My my my
The way I feel for you baby
Will never disappear
You’re my darling love
You’re the one I love
You’re my dear
You know how much I love you babe
Ooh I really need you babe
You’re my my cherie amor
Oh, oh, oh, oh
You know how much I love you babe
You’re my my my my…
It’s so natural to to be wanting
To hold you baby all through the night
Cause when we’re together
Our bodies just sway in time
My my my
The way I feel for you baby
Will never disappear
You’re my darling love
You’re the one I love
You’re my dear

(переклад)

Моя чері
Так я вас називаю
Бо ти мені такий дорогий
Скажи, що завжди залишишся
Прямо тут (моя чері)
я буду любити тебе
Моя чері, моя люба
У цьому світі нікого немає
Хто може дати мені те, що ви можете
Ти любиш мене беззастережно
Ви приймаєте мене таким, яким я є
Ти приносиш мені щастя
Як я ніколи не знав
Ти просто посміхнись мені
І це звільняє мене
І я ніколи не хочу відпускати тебе
Бо коли ми разом
Час просто летить
Як птах у небі
І дитина, незалежно від погоди
Любов сяє
Весь час
Я говорю вам знову і знову
Я дуже вдячний, що ви тут
Ти мій коханий
Ти той, кого я кохаю
Ти мій дорогий
Коли ви називаєте моє ім’я, ви знаєте
Це звучить так солодко й чітко
Як старий приспів
Пробігаю крізь мій мозок
Я ніколи не думав, що почую
І коли ми доторкаємося
Мої страхи просто тануть
Тож я довіряю
У нас двох
Бо твоя любов змушує мене відчувати себе так
Бажати – це так природно
Щоб тримати тебе всю ніч
Бо коли ми разом
Наші тіла просто коливаються вчасно
Мій моє моє
Те, як я відчуваю до тебе, дитино
Ніколи не зникне
Ти моє кохане кохання
Ти той, кого я кохаю
Ти мій дорогий
Ти знаєш, як сильно я люблю тебе, дитинко
Ой, ти мені дуже потрібен
Ти моя моя любовь
Ой, ой, ой, ой
Ти знаєш, як сильно я люблю тебе, дитинко
Ти мій мій мій мій…
Бажати – це так природно
Щоб тримати тебе всю ніч
Бо коли ми разом
Наші тіла просто коливаються вчасно
Мій моє моє
Те, як я відчуваю до тебе, дитино
Ніколи не зникне
Ти моє кохане кохання
Ти той, кого я кохаю
Ти мій дорогий