Переклад тексту пісні Next To You - Sheena Easton

Next To You (оригінал)

I build my castles
'til I run out of air
Breathless as a fool can be
If wishes were fishes
I wouldn’t care
If you got your hooks into me
I’m beside myself
It’s getting me down
Like talking to a crazy man
If I could only
Turn you around
I’ve got a feeling that you’ll understand
Next to you
There’s no one I would rather be
Than me
Next to you
There’s no one I would rather see
Than me
Next to you
Like a schoolgirl
With a candy dream
I never know what to do
Cool as a double scoop ice cream
'til I melt at the thought of you
I’ve thought of every trick in the book
But they’ve all been tried before
I’ve got what it takes
If I knew what it took
There’s no one who could love you more
I’ve thought of every trick in the book
But they’ve all been tried before
I’ve got what it takes
If I knew what it took
There’s no one who could love you more
Next to you
There’s no one I would rather be
Than me
Next to you
There’s no one I would rather see
Than me

(переклад)

Я будую свої замки
поки у мене не закінчиться повітря
Задихаючись, як дурень може бути
Якби бажання були риби
Мені було б байдуже
Якщо ви мене зацікавили
я поза собою
Мене це зводить
Як розмовляти з божевільним
Якби я тільки міг
Оберни вас
Я відчуваю, що ви зрозумієте
Поряд з тобою
Немає нікого, яким би я хотів бути
ніж я
Поряд з тобою
Немає нікого, кого б я хотів бачити
ніж я
Поряд з тобою
Як школярка
З цукерковою мрією
Я ніколи не знаю, що робити
Охолоджувати, як морозиво з подвійною кулькою
поки я не розтану при думці про тебе
Я продумав кожний трюк у книзі
Але всі вони були випробовані раніше
Я маю все, що потрібно
Якби я знав, що це зайняло
Немає нікого, хто міг би любити вас більше
Я продумав кожний трюк у книзі
Але всі вони були випробовані раніше
Я маю все, що потрібно
Якби я знав, що це зайняло
Немає нікого, хто міг би любити вас більше
Поряд з тобою
Немає нікого, яким би я хотів бути
ніж я
Поряд з тобою
Немає нікого, кого б я хотів бачити
ніж я