Переклад тексту пісні Morning Train (Nine to Five) - Sheena Easton

Morning Train (Nine to Five) (оригінал)

I wake up every mornin', I stumble out of bed
Stretchin' and yawnin', another day ahead
It seems to last forever, and time goes slowly by
Till babe and me’s together, then it starts to fly
'Cause the moment that he’s with me, time can take a flight
The moment that he’s with me, everything’s alright
Night time is the right time, we make love
Then it’s his and my time, we take off
Chorus:
My baby takes the morning train, he works from nine till five and then
He takes another home again to find me waitin' for him
Chorus
He takes me to a movie, or to a restaurant, to go
Slow dancing, anything I want
Only when he’s with me, I catch light
Only when he gives me, makes me feel alright
Chorus
All day I think of him, dreamin' of him constantly
I’m crazy mad for him, and he’s crazy mad for me
When he steps off that train, I’m makin' a fool, a fight
Work all day to earn his pay, so we can play all night
Chorus
(chorus repeats out)
He’s always on that morning train
He works so hard
To find me waiting for him…

Morning Train (Nine to Five) (переклад)

Я прокидаюся щоранку, встаю з ліжка
Потягнувшись і позіхаючи, ще один день попереду
Здається, це триває вічно, а час йде повільно
Поки ми з дитиною не будемо разом, тоді це почне літати
Тому що в той момент, коли він зі мною, час може летіти
У той момент, коли він зі мною, все гаразд
Ніч — це правильний час, ми займаємося любов’ю
Тоді настав його й мій час, ми вилітаємо
Приспів:
Моя дитина їде ранковим потягом, працює з дев’ятої до п’ятої, а потім
Він знову бере інший дім, щоб знайти, як я чекаю на нього
Приспів
Він бере мене у кіно чи в ресторан, щоб поїхати
Повільні танці, все, що я бажаю
Лише коли він зі мною, я вловлюю світло
Тільки коли він дає мені, змушує мене почуватися добре
Приспів
Цілий день я думаю про нього, постійно мрію про нього
Я без розуму на нього, а він на мене
Коли він виходить із цього потяга, я виводжу дурня, сварюся
Працюйте цілий день, щоб заробити йому зарплату, щоб ми могли грати всю ніч
Приспів
(повторюється хор)
Він завжди в тому ранковому поїзді
Він так працює
Щоб знайти, я чекаю на нього…