Переклад тексту пісні Flower In The Rain - Sheena Easton

Flower In The Rain (оригінал)

You promised me
When we became lovers
A dream to last
Like no other
But it turned to dust
When you tore us apart
With no warning
You shattered my heart
When you walked away
I thought I would never
Be the same
But now I know better
And every step
And every breath I take
I will rise above
The sadness and the pain
I’m growing stronger
Like a flower in the rain
On my own
That’s not how I planned it
But here I am
I’m still standing
And I know now
The darkness has passed
And the chains that held me
Are broken at last
I can feel the power
I can see the light
I can hear my heart telling me
It’s gonna be alright
Yeah it’s gonna be alright… oh yeah
It’s gonna be alright
And with every step
And every breath I take
I will rise above
The sadness and the pain
I’m growing stronger
Like a flower in the rain

Flower In The Rain (переклад)

Ти мені обіцяв
Коли ми стали коханцями
Незабутня мрія
Як ніхто інший
Але воно перетворилося на порох
Коли ти розірвав нас
Без попередження
Ти розбив моє серце
Коли ти пішов
Я думав ніколи
Будьте такими ж
Але тепер я знаю краще
І кожен крок
І кожен вдих, який я роблю
Я піднімуся вище
Смуток і біль
Я стаю сильнішим
Як квітка під дощем
Сам
Я не так планував
Але ось я
я все ще стою
І тепер я знаю
Темрява минула
І ланцюги, що тримали мене
нарешті зламані
Я відчуваю силу
Я бачу світло
Я чую, як моє серце говорить мені
Все буде добре
Так, все буде добре… о так
Все буде добре
І з кожним кроком
І кожен вдих, який я роблю
Я піднімуся вище
Смуток і біль
Я стаю сильнішим
Як квітка під дощем