Переклад тексту пісні Una Vez en la Vida - Sheena Easton

Una Vez en la Vida (оригінал)

Que me olvide
De ser yo misma
Quiero jugar al juego del amor
Una partida
Si la gano me planto
O si no
Vuelvo a tu vida
Volveré, no tengas miedo que volveré
Cuando no encuentres a ese amor ideal
A quien sueñas amar una vez en la vida
Volveré cuando no pueda seguir sin ti
Cuando me canse de buscar y no hallar
Todo lo que me das, volveré
Yo quisiera ser como tu
Frente a la vida
Quiero jugar con fuego
Y si me quemo es culpa mía
Voy a lanzarme al río del amor
Sin salvavidas
Y si ves que me ahogo
Dejame, mi vida es mía
Volveré, no tengas miedo que volveré
Cuando no encuentres a ese amor ideal
A quien sueñas amar una vez en la vida
Volveré cuando no pueda seguir sin ti
Cuando me canse de buscar y no hallar
Todo lo que me das, volveré
Volveré, no tengas miedo que volveré
Cuando no encuentres a ese amor ideal
A quien sueñas amar una vez en la vida
Volveré cuando no pueda seguir sin ti
Cuando me canse de buscar y no hallar
Todo lo que me das, volveré

Una Vez en la Vida (переклад)

забудь мене
бути собою
Я хочу пограти в гру кохання
Матч
Якщо я виграю, я встану
Інакше
Я повертаюся до твого життя
Я повернуся, не бійся, я повернуся
Коли ти не знаходиш ідеального кохання
Кого ти мрієш покохати раз у житті
Я повернуся, коли не зможу без тебе
Коли я втомлюся шукати і не знаходити
Все, що ти мені даси, я поверну
Я хотів би бути таким, як ти
зустрічаючи життя
Я хочу пограти з вогнем
І якщо я спалю, це моя вина
Я збираюся стрибнути в річку кохання
немає рятувальника
І якщо побачиш, як я тону
Залиш мене, моє життя моє
Я повернуся, не бійся, я повернуся
Коли ти не знаходиш ідеального кохання
Кого ти мрієш покохати раз у житті
Я повернуся, коли не зможу без тебе
Коли я втомлюся шукати і не знаходити
Все, що ти мені даси, я поверну
Я повернуся, не бійся, я повернуся
Коли ти не знаходиш ідеального кохання
Кого ти мрієш покохати раз у житті
Я повернуся, коли не зможу без тебе
Коли я втомлюся шукати і не знаходити
Все, що ти мені даси, я поверну