Переклад тексту пісні Trouble in the Shadows - Sheena Easton

Trouble in the Shadows (оригінал)

Two shady characters, sittin in the halflight, havin a conversation
One said to the other, I seem to have a brother
That appreciates your consideration
My back seems to be against the wall, can’t find any way out of here at all
The heat is too close to home, and all I want is to be left alone
Theres trouble in the shadows, I can smell it, I can feel a conspiracy
Theres trouble in the shadows, I can feel it, somebody wants to squeeze me
He makes honey finding money, he makes honey, finding money
Theres too many people, livin under my skin
Dont ever know what shoes I am in
I dont want to hold the purse, its a family curse
My back seems to be against the wall, can’t find any way out of here at all
The heat is too close to home, and all I want is to be left alone
Chorus repeats 2x
He makes honey, finding money (repeats out)

(переклад)

Два темних персонажа, що сидять у напівсвітлі, ведуть розмову
Один сказав другому, здається, у мене брат
Це цінує вашу увагу
Моя спина, здається, притулилась до стіни, я взагалі не можу знайти виходу звідси
Спека занадто близько до дому, і все, що я бажаю — це залишитися на самоті
У тіні проблеми, я відчуваю запах, я відчуваю змову
У тіні проблеми, я відчуваю це, хтось хоче мене стиснути
Він заробляє мед, знаходячи гроші, він робить мед, знаходячи гроші
Забагато людей живуть під моєю шкірою
Ніколи не знаю, в якому я взуття
Я не хочу тримати гаманець, це сімейне прокляття
Моя спина, здається, притулилась до стіни, я взагалі не можу знайти виходу звідси
Спека занадто близько до дому, і все, що я бажаю — це залишитися на самоті
Приспів повторюється 2 рази
Він робить мед, знаходячи гроші (повторює)