Переклад тексту пісні Devil In a Fast Car - Sheena Easton

Devil In a Fast Car (оригінал)

I used to think that I was made of stone, I only wanted to be on my own
It gets so lonely when you’re all alone and you just can’t take anymore
Look at the passion in my eyes tonight
Comin at you through the clear moonlight
I want a lover who can hold on tight til I just can’t take anymore
Give me no heavenly knight, make him a devil in a fast car
Send me no angel in white, I want it just the way that you are
Other eyes are watching everywhere
Tryin' hard to catch us but I just don’t care
I gotta touch you just to prove you’re there, not some dream I had before
Here comes that feeling that I can’t understand
Can’t put it in the back, can’t hold it in my hand
Gave all the love time on those one-night-stands
Just to see what lies in the store
Flyin' east to the risin' sun, for ninety minutes I’ll be under the gun
I’ll dream about you while I’m on the run til I just can’t dream anymore

Devil In a Fast Car (переклад)

Раніше я думав, що я зроблений з каменю, я лише хотів бути сам
Стає так самотньо, коли ти зовсім один і просто не можеш більше терпіти
Подивіться на пристрасть у моїх очах сьогодні ввечері
Йду до вас крізь ясне місячне світло
Я хочу коханця, який зможе міцно триматися, поки я просто не витримаю
Не дай мені небесного лицаря, зроби його дияволом у швидкій машині
Не посилай мені ангела в білому, я хочу його таким, яким ти є
Скрізь дивляться інші очі
Намагаюся зловити нас, але мені все одно
Я повинен доторкнутися до тебе, щоб довести, що ти там, а не якась мрія, яку я бачив раніше
Ось таке відчуття, яке я не можу зрозуміти
Не можу покласти його ззаду, не можу тримати в руці
Віддав весь час любові тим стосункам на одну ніч
Щоб просто подивитися, що є в магазині
Летячи на схід до сонця, що сходить, дев'яносто хвилин я буду під рушницею
Я буду мріяти про тебе, поки я втечу, поки я просто не зможу більше мріяти