Переклад тексту пісні There When I Needed You - Sheena Easton

There When I Needed You (оригінал)

You’re too kind, an easy touch for strangers
You take them in, salvation for the wayward souls
Losers no one wants to know, vagrant love’s got a place to go
When he’s down and out, that’s when you’re attracted
Another victory in your personal crusade
I was all used up beyond repair, you picked me up
Chorus:
You were always right there when I needed you
You were there when I needed you (brought me back)
There when I needed you (recycled me back to love)
You were there when I needed you (brought me back)
It’s the same old song, your patience made me fall for the doctor
That’s your sign, you knew that I would be okay (you sent me on my way)
On to your next mission somewhere, like you saved me
Chorus
(Instrumental break)
On to your next mission somewhere, like you saved me
Chorus
There when I needed you (recycled me back to love)
You were there when I needed you (brought me back)

(переклад)

Ви занадто добрий, легкий дотик для незнайомців
Ти приймаєш їх, спасіння для норовливих душ
Невдах, яких ніхто не хоче знати, бродяжому коханню є куди поїхати
Коли він упав, то вас приваблює
Ще одна перемога у вашому особистому хрестовому поході
Я вичерпався без ремонту, ви мене підібрали
Приспів:
Ви завжди були поруч, коли ви мені були потрібні
Ти був поруч, коли ти мені потрібен (вернув мене)
Там, коли ти мені потрібен (повернув мене до любові)
Ти був поруч, коли ти мені потрібен (вернув мене)
Це та сама стара пісня, ваше терпіння змусило мене впасти в лікаря
Це твій знак, ти знав, що зі мною все буде добре (ви відправили мене в дорогу)
До вашої наступної місії кудись, ніби ви мене врятували
Приспів
(Інструментальна перерва)
До вашої наступної місії кудись, ніби ви мене врятували
Приспів
Там, коли ти мені потрібен (повернув мене до любові)
Ти був поруч, коли ти мені потрібен (вернув мене)