Переклад тексту пісні The Next Time - Sheena Easton

The Next Time (оригінал)

I didn’t give as much as take
That was my first mistake
I learned my lesson much too late
But you wounded heart wouldn’t wait
Until I saw the answers
Were right there in your eyes
But now I know the answers
I’ve learned to compromise
The next time
I swear I’ll take each moment
And weight it in my hand
Try to understand the other side
Not just mine
My love won’t be blind
The next time
Ther’ll be a happy ending
Cause now my hart can see
How lonely right can be
I wish there didn’t have to be
A next time
I’m getting stronger everyday
But I’d wish the past away
If I could convince your heart to stay
If I could just find a way
To let you see I’m changing
And show you who I am
It’s up to me to change things
I promise that I can
The next time
I swear I’ll take each moment
And weight it in my hand
Try to understand the other side
Not just mine
My love won’t be blind
The next time
There’ll be a happy ending
Cause now my heart can see
How lonely right can be
I wish there didn’t have to be
A next time
Give me a chance to show you (the next time)
Give me a chance
I swear I’ll come through
The next time
I’m gonna take each precious moment
And hold it in my hand
I’ll understand your feelings
Not just mine
I won’t be so blind
The next time
There’s gonna be a happy ending
'Cause now my heart can see
How lonely right can be
I wish there didn’t have to be
A next time
Give me a chance to show you
(The next time)
Give me a chance

The Next Time (переклад)

Я не дав стільки , як беру
Це була моя перша помилка
Я вивчив урок занадто пізно
Але ваше поранене серце не дочекалося
Поки я не побачив відповіді
Були у ваших очах
Але тепер я знаю відповіді
Я навчився йти на компроміси
Наступного разу
Клянусь, що я буду використовувати кожну мить
І зважую у руці
Спробуйте зрозуміти іншу сторону
Не тільки моє
Моя любов не буде сліпою
Наступного разу
Це буде щасливий кінець
Бо тепер моє серце бачить
Яким самотнім може бути право
Мені б хотілося, щоб цього не було
Наступного разу
Я стаю сильнішим з кожним днем
Але я хотів би, щоб минуле відбулося
Якби я зміг переконати твоє серце залишитися
Якби я міг знайти спосіб
Щоб ви бачили, що я змінююсь
І покажу тобі, хто я
Я вирішу змінити речі
Я обіцяю, що можу
Наступного разу
Клянусь, що я буду використовувати кожну мить
І зважую у руці
Спробуйте зрозуміти іншу сторону
Не тільки моє
Моя любов не буде сліпою
Наступного разу
Буде щасливий кінець
Бо тепер моє серце бачить
Яким самотнім може бути право
Мені б хотілося, щоб цього не було
Наступного разу
Дайте мені можливість показати вам (наступного разу)
Дай мені шанс
Клянусь, що впораюся
Наступного разу
Я буду використовувати кожну цінну мить
І тримаю у руці
Я зрозумію твої почуття
Не тільки моє
Я не буду таким сліпим
Наступного разу
Буде щасливий кінець
Бо тепер моє серце бачить
Яким самотнім може бути право
Мені б хотілося, щоб цього не було
Наступного разу
Дайте мені можливість показати вам
(Наступного разу)
Дай мені шанс