Переклад тексту пісні The Last to Know - Sheena Easton

The Last to Know (оригінал)

Let me be the first to say,, ,
Ain’t it always so?
But there’s no other way to find out
What I need to know
It’s not that I don’t think you care
It’s what you haven’t said
That keeps me guessing day and night
Putting visions in my head
Don’t let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don’t let me be the last
If the truth would hurt me would you lie to me?
Don’t you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don’t let me be the last
If there’s anything you wanna tell me Don’t let me be the last
Like you’re never gonna let me go Baby, all I ask
Don’t let me be the last to know
You know how all friends will talk
A secret’s hard to keep
But this girl she says you’re seeing
Sure sounds a lot like me Still it’s not for me to say
If what I heard was true
And I won’t let myself believe a word
Till I hear it from you
Don’t let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don’t let me be the last
If the truth would hurt me would you lie to me?
Don’t you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don’t let me be the last
If there’s anything you wanna tell me Don’t let me be the last
Like you’re never gonna let me go, don’t let me go Baby, all I ask
Don’t let me be the last to know

(переклад)

Дозвольте мені бути першим, хто скаже,, ,
Хіба це не завжди так?
Але немає іншого способу з’ясувати
Що мені потрібно знати
Справа не в тому, що я не думаю, що вам байдуже
Це те, що ви не сказали
Це змушує мене гадати день і ніч
Встановлюю бачення в голові
Не дозволяй мені бути останнім
Якби ти думав піти, ти б сказав мені?
Не дозволяй мені бути останнім
Якби правда зашкодила б мені ви б збрехали мені?
Не тримайте це при собі для мого захисту
Розкажіть це мені зараз
Не дозволяй мені бути останнім
Якщо ви щось хочете мені сказати, не дозволяйте мені бути останнім
Наче ти ніколи не відпустиш мене Дитино, все, що я прошу
Не дозволяйте мені бути останнім, що дізнається
Ти знаєш, як усі друзі будуть говорити
Таємницю важко зберегти
Але ця дівчина, як вона каже, ти бачишся
Звучить дуже схоже на мене, але не мені сказати
Якби те, що я почув, було правдою
І я не дозволю собі повірити жодному слову
Поки я не почую це від вас
Не дозволяй мені бути останнім
Якби ти думав піти, ти б сказав мені?
Не дозволяй мені бути останнім
Якби правда зашкодила б мені ви б збрехали мені?
Не тримайте це при собі для мого захисту
Розкажіть це мені зараз
Не дозволяй мені бути останнім
Якщо ви щось хочете мені сказати, не дозволяйте мені бути останнім
Як ти ніколи не відпустиш мене, не відпускай мене, дитинко, все, що я прошу
Не дозволяйте мені бути останнім, що дізнається