Переклад тексту пісні The First Touch Of Love - Sheena Easton

The First Touch Of Love (оригінал)

You, you say I’m too tough
But I only know what I’ve learned
Fall just once, and don’t go down in flames
That’s all it takes to get burned
I don’t intend
To go through life all alone
Until I can find
A heart that’s tender and strong
I’ll make it on my own
I’m waiting for the first touch of love
Only a fool would expect me to fall
Before I feel the first touch of love
Give me a reason and I’ll risk it all for love
…for love
You, you don’t give me much
I couldn’t get for myself
Just words, used up and tired
That I bought from somebody else
I’ll let down my guard
When I believe what you say
You’re trying too hard
You can’t rush me this way
When it’s right I’ll stay
I’m waiting for the first touch of love
Only a fool would expect me to fall
Before I feel the first touch of love
Show me you’re real and I’ll show you my heart
I’m waiting for the first touch of love
Only a fool would expect me to fall
Before I feel the first touch of love
Give me a reason and I’ll risk it all for love
I’ll let down my guard
When I find someone to trust
You’re pushing too hard
Sweet talk just ain’t enough
What’s the rush boy

The First Touch Of Love (переклад)

Ви кажете, що я занадто жорсткий
Але я знаю лише те, чого навчився
Упасти лише раз і не згорай у полум’я
Це все, що потрібно, щоб обпектися
Я не маю наміру
Щоб пройти крізь життя зовсім один
Поки я не знайду
Серце ніжне й сильне
Я зроблю самостійно
Я чекаю першого дотику кохання
Тільки дурень очікував, що я впаду
Перш ніж я відчую перший дотик кохання
Дайте мені причину, і я ризикну усім заради кохання
…для кохання
Ви, ви не даєте мені багато
Я не міг отримати для себе
Лише слова, вичерпані й втомлені
Що я купив у когось іншого
Я ослаблю обережність
Коли я вірю тому, що ви говорите
Ви занадто стараєтесь
Ви не можете поспішати мене таким чином
Коли буде правильно, я залишуся
Я чекаю першого дотику кохання
Тільки дурень очікував, що я впаду
Перш ніж я відчую перший дотик кохання
Покажи мені, що ти справжній, і я покажу тобі своє серце
Я чекаю першого дотику кохання
Тільки дурень очікував, що я впаду
Перш ніж я відчую перший дотик кохання
Дайте мені причину, і я ризикну усім заради кохання
Я ослаблю обережність
Коли я знаходжу кому довіряти
Ви занадто сильно натискаєте
Приємних розмов недостатньо
Який поспіх хлопчик